Käännösesimerkit
The newts are just a by-product.
Die Wassermolche sind nur ein Nebenprodukt.
To him, it was just a by-product of the game.
Für ihn war es nur ein Nebenprodukt des Spiels.
The rest is all extra, a side product.
Alles andere ist Zugabe und Nebenprodukt.
Delays are the by-products of disorder.
Verzögerungen sind die Nebenprodukte von Unordnung.
The rest is a by-product of decomposition.
»Der Rest ist ein Nebenprodukt der Kompostierung.«
By-products of dirt and vileness!
Nebenprodukt von Schmutz und Schändlichkeit!
And, as an incidental by-product, neutrinos.
Und, als zufälliges Nebenprodukt – Neutrinos.
But they consider them trifles, by-products.
Sie aber halten das für Kleinkram, für Nebenprodukte.
But he saw value in the by-product.
Aber er maß dem Nebenprodukt Wert bei.
You're the product!”
Sie sind das Produkt!
It is your product.
Das ist Ihr Produkt.
“What’s the product?”
»Was für ein Produkt?«
“We too are products,” he went on, “cultural products.
Auch wir sind Produkte«, fuhr er fort, »kulturelle Produkte.
What sort of products?
Und welche Produkte?
‘It's the right line for the product.’ The product, you bastard, being you.
»Es passt genau zum Produkt.« Das Produkt -das bist du, du Mistkerl.
“Just clear your mind and look at the product.” “What product?”
»Denken Sie einfach an gar nichts und schauen Sie das Produkt an.« »Welches Produkt?«