Käännös "arachnid of" saksan

Arachnid of

• spinnentier von
• arachnid von

Käännösesimerkit

spinnentier von

The first arachnid was upon him.
Das erste Spinnentier stürzte sich auf ihn.

I glance down at the tiny arachnid.
Ich schaue hinunter auf das kleine Spinnentier.

Grisamentum’s vizier was a suspended arachnid on a wall.
Grisamentums Wesir hing wie ein Spinnentier an einer Wand.

For if there was much compassion at the Institute for the poor, there was none for reptiles or arachnids;
Denn am Institut hatte man Mitleid mit den Armen, aber nicht mit Reptilien und Spinnentieren.

Out of the woods a woman appeared, walking fearlessly through the middle of the arachnids.
Zwischen den Bäumen tauchte eine Frau auf, unerschrocken schritt sie mitten durch die Spinnentiere.

As tall as the buildings of Zimia, the titanic cymek walker looked like a prehistoric arachnid constructed of steel and alloys.
Der titanische Cymek war so groß wie die Gebäude von Zimia und sah aus wie ein prähistorisches Spinnentier aus Metall.

… Which are microscopic arachnids, and I would expect an abundance of them in an old carpet or a room with a lot of dust.
Das sind mikroskopisch kleine Spinnentiere, wie ich sie in einem alten Teppich oder einem sehr staubigen Raum massenweise erwarten würde.

Sap-sucking arachnids, like large land crabs covered with long red hair, scuttled rustling away.
Spinnentiere mit langen roten Haaren, die vom Saft der Pflanzen lebten, huschten davon.

On the other side of the room Claudia’s destroyed body had transformed into some bloody, writhing and macabre hybrid of human being and arachnid.
Am anderen Ende des Zimmers hatte sich Claudias zerstörter Körper in einen blutigen und makabren Zwitter aus Mensch und Spinnentier verwandelt, der sich auf dem Bett krümmte und wand.

I only ever saw the clustered, shining eyes once, but I think they belonged to arachnids of some kind, judging from the wisps of web that they left behind.
Diese glänzenden, clusterartigen Augen sah ich nur einmal, aber ich glaube, dass sie zu irgendwelchen Spinnentieren gehörten – jedenfalls den Netzgebilden nach zu urteilen, die sie hinterließen.

arachnid von

The combat arachnids raced toward him.
Die Nahkampf-Arachniden liefen auf ihn zu.

These arrangements will involve my combat arachnids.
Dieses Arrangement schließt meine Nahkampf-Arachniden ein.

“Combat arachnids!” squealed the Twi’lek dancer.
»Nahkampf-Arachniden!«, kreischte die Twi'lek-Tänzerin.

The Pseudo-Arachnids aren't even like spiders.
Die Pseudo- Arachniden, verhalten sich überhaupt nicht wie Spinnen.

"Sir, Fringers aren't Arachnids or Rigelians-or even Tangri or Orions.
Sir, Grenzwelter sind keine Arachniden – nicht einmal Tangri oder Orioner.

Boba sucked his breath in sharply. At the sound the arachnids swiveled.
Boba zog scharf Luft ein und erregte damit die Aufmerksamkeit der Arachniden.

The star detached itself and floated upward like the flowing ghost of an arachnid.
Der Stern löste sich von dem Stein und schwebte in die Höhe - wie der dahintreibende Geist einer Arachnide.

The bench went screeching across the floor, and humanoid and arachnid rolled together beneath the table.
Die Bank schleifte mit einem kreischenden Geräusch über den Boden, und Humanoid und Arachnid rollten beide unter den Tisch.

I told her, as gently as I could, that it seemed unlikely, since the Arachnids had occupied Faraway.
Ich sagte ihr so schonend wie möglich, daß ein Besuch dort sehr unwahrscheinlich sei, weil die Arachniden Faraway besetzt hätten.

“Oh, yes, tiny white arachnids, similar to those that can sometimes be found inhabiting volcanic vents …”
»O ja, kleine weiße Arachniden, ähnlich wie die, die man manchmal in vulkanischen Öffnungen findet …«