Käännös "approach road" saksan

Approach road

substantiivi

• zufahrt
• zufahrtsstraße
• auffahrt

Käännösesimerkit

zufahrt substantiivi

Peninsulas with a single approach road.
Halbinseln mit einer einzigen Zufahrt.

The ambulance was making its way along the approach road as fast as the potholes permitted.
Der weiß-rote Kastenwagen schoss mit der höchsten Geschwindigkeit die Zufahrt hoch, die die Schlaglöcher erlaubten.

He tilted his head so as to accustom his eyes more quickly to the prevailing gloom, but he still couldn’t make out any headlights through the trees bordering the approach road.
Er legte seinen Kopf schräg, damit sich seine Augen schneller an die weiterhin herrschende Dunkelheit gewöhnten, aber noch konnte er die angekündigten Lichtkegel nicht zwischen den Bäumen der Zufahrt ausmachen.

Stern almost hoped its occupant had taken a short cut along the lakeside and would drive straight on, but the driver extinguished the lights altogether and turned down the approach road leading to the Brücke.
Stern hoffte fast, der Fahrer hätte eine verfrühte Abkürzung am Wasser entlang genommen und würde gleich weiterfahren. Doch dann erloschen die Frontscheinwerfer komplett, und das bullige Vehikel bog mit knirschenden Breitreifen in die Zufahrt zur »Brücke«.

zufahrtsstraße substantiivi

Off the approach road to Kirby.
An der Zufahrtsstraße nach Kirby.

From that vantage point the approach road could be seen in its entirety.
Von diesem Standort aus konnte man die Zufahrtsstraße ganz überblicken.

The Chrysler turned into the straight smooth approach road to the airport;
Der Chrysler bog von der schmalen, halbfertigen Straße, auf der wir fuhren, auf die gerade, glatte Zufahrtsstraße des Flughafens ein.

As she did so, she heard a car come fast up the approach road.
Dabei hörte sie, wie ein Wagen in schnellem Tempo über die Zufahrtsstraße kam.

The tall houses which hemmed the market and the approach road from the west showed no light in any window.
In den hohen Häusern um den Marktplatz und an der Zufahrtsstraße vom Westen her war nicht ein Licht in den Fenstern.

Seconds later the first fireball rose into the night sky above the eastern approach road, and the battle started.
Sekunden später stieg über der östlichen Zufahrtsstraße der erste Feuerball in den Nachthimmel.

The farmhouse was set higher than he’d remembered it, which was good, for it gave a clear view of the approach roads.
Das Farmhaus lag höher, als er es in Erinnerung hatte, so konnte man die Zufahrtsstraße permanent im Blick behalten.

A short time later, he began to double back, turning right at each intersection until they were on an approach road to Emerald again.
Ziemlich bald machte er kehrt, bog an jeder Kreuzung rechts ab, bis sie sich wieder auf einer Zufahrtsstraße nach Emerald befanden.

The approach road was closed off and barricaded with wooden sawhorses, banks of blinking amber lights, and a mobile electronic message board that warned: road closed.
Die Zufahrtsstraße war gesperrt und mit hölzernen Prellböcken verbarrikadiert. Reihen von blinkenden bernsteinfarbenen Lichtern und eine mobile, elektronische Anzeige verkündeten:

He imagined he was watching the construction of the Great Pyramid at Giza-only this was twenty-five times bigger, with tanker trucks spraying perfumed water on the approach roads.
Er stellte sich vor, er beobachtete den Bau der Großen Pyramide in Gizeh – nur daß dies alles fünfundzwanzigmal so groß war, mit den Tanklastwagen, die geruchsbindendes Wasser auf die Zufahrtsstraßen sprühten.