Käännös "apple pies" saksan

Apple pies

substantiivi

• apfelkuchen
• apfelpastete

Käännösesimerkit

apfelkuchen substantiivi

You get apple pies and cherry pies and chocolate-cream pies.
Man kriegt Apfelkuchen, Kirschkuchen und Schokoladen-Sahne-Torte.

“How many other apple pies have you tried besides mine?”
»Wie viele andere Apfelkuchen hast du außer meinem denn schon probiert?«

At the brick factory they gave him ice cream, pizza and apple pies and showed him movies.
In der Ziegelfabrik bekam er Eis, Pizza und Apfelkuchen, und man hat ihn mit Filmen versorgt.

An older couple named Don and Irene Tedford lived on the other side of the stream and they came over one afternoon with two apple pies.
Auf der anderen Seite des Flusses wohnte ein älteres Ehepaar, Don und Irene Tedford. Eines Nachmittags kamen sie zu Besuch und brachten zwei Apfelkuchen mit.

I lived in a seaside town, and that smelled of salt and fish and apple pies, of smoking chimneys spewing out their black coal dust, of fresh-mown grass and roses in the summer.
Wir haben in einer Stadt an der Küste gelebt, und dort hat es nach Salz und Fisch und Apfelkuchen gerochen, nach rauchenden Kaminen, die schwarzen Kohlenstaub in die Luft spien, und im Sommer nach frisch gemähtem Gras und nach Rosen.

A moment later the desserts appeared. Blocks of ice cream in every flavor you could think of, apple pies, treacle tarts, chocolate éclairs and jam doughnuts, trifle, strawberries, Jell-O, rice pudding . . .
Einen Augenblick später erschien der Nachtisch: ganze Blöcke von Eiskrem in allen erdenklichen Geschmacksrichtungen, Apfelkuchen, Siruptorten, Schoko-Eclairs und marmeladegefüllte Donuts, Biskuits, Erdbeeren, Wackelpeter, Reispudding …

A moment later the desserts appeared. Blocks of ice cream in every flavor you could think of, apple pies, treacle tarts, chocolate eclairs and jam doughnuts, trifle, strawberries, Jell-O, rice pudding—
Einen Augenblick später erschien der Nachtisch: ganze Blöcke von Eiskrem in allen erdenklichen Geschmacksrichtungen, Apfelkuchen, Zuckergußtorten, Schoko-Eclairs und marmeladegefüllte Donuts, Biskuits, Erdbeeren, Wackelpeter, Reispudding…

Instead of brownies, square chocolate cake still in the pan, apple pies, oatmeal cookies and home-baked bread, there were cake-mix things with three times as much frosting as anybody needed, cocktail snacks made out of cereal and nuts.
Statt Schokoladekeksen, Schokoladekuchenecken direkt vom Blech, Apfelkuchen, Haferplätzchen und selbstgebackenem Brot gab es Sachen aus Backmischungen mit dreimal soviel Glasur wie nötig und Cocktail-Snacks aus Haferflocken und Nüssen.

A tunnel that smelled not of wet soil and damp and nasty bugs and worms, but one which smelled of cinnamon and baking apple pies, one which ended somewhere up ahead in the pantry of Bag End, where Mr. Bilbo Baggins was celebrating his eleventy- first birthday party .
Ein Tunnel, der nicht nach nassem Boden und Feuchtigkeit und häßlichen Insekten und Würmern roch, sondern nach Zimt und gebackenem Apfelkuchen, ein Gang, der in der Küche von Beutelsend enden würde, wo Herr Bilbo Beutlin gerade seinen einundelfzigsten Geburtstag feierte...