Käännös "any kind" saksan

Any kind

• jeglicher art
• jede form
• jede art

Käännösesimerkit

jeglicher art

Drug use of any kind disgusted Enron.
Jegliche Art von Drogenmissbrauch fand Enron scheußlich.

Cooked food of any kind had that effect on me.
Gekochte und gebackene Nahrung jeglicher Art hatte diese Wirkung auf mich.

Nadia did not seem inclined to romanticism of any kind.
Nadia schien keine Neigung zu Romantik jeglicher Art zu besitzen.

(I worry all the same: unease of any kind is a warning.
(Trotzdem mache ich mir Sorgen – Unbehagen jeglicher Art ist immer eine Warnung.

7.20. Not a good moment to choose for a rendezvous of any kind.
7 Uhr 20. Keine gut gewählte Zeit für jegliche Art von Rendezvous.

Generosity of any kind is a rare animal, my mother used to say.
Großzügigkeit jeglicher Art ist ein seltenes Tier, pflegte meine Mutter zu sagen.

In a small town like Dania, shootings of any kind were bad for business.
In einer Kleinstadt wie Dania waren Schießereien jeglicher Art schlecht fürs Geschäft.

Lapses of any kind were punished with flogging—usually at the supper table.
Fehler jeglicher Art wurden mit Auspeitschen bestraft, gewöhnlich beim Abendessen.

“Guert, even if Owen denies any kind of impropriety, we’ll still be obliged to investigate.
Guert, selbst wenn Owen jegliche Art von unangemessenem Verhalten abstreiten sollte, sind wir verpflichtet zu ermitteln.

He was not bothering about new gods, because gods of any kind were a beneficent asset.
Sanders kümmerte sich nicht um neue Götter, denn Götter jeglicher Art waren eine wohltätige Zugabe.

jede form

And he hated publicity of any kind.
Publicity in jeder Form war ihm verhaßt.

Also, be on the lookout for any kind of grappling-hook type stuff.
Halten Sie auch nach jeder Form von Enterhaken oder so Ausschau.

‘We’ll go with any kind of witchcraft,’ Bob agrees.
«Uns ist jede Form von Hexerei recht», fügt Bob hinzu.

hates illness, Tyler. He hates weakness of any kind.
hasst Krankheit, Tyler, er hasst jede Form von Schwäche.

jede art

Any kind of uneasiness, any kind of extra nervousness, any kind of heightened alert, OK?
Jede Art Unsicherheit, jede Art zusätzlicher Nervosität, jede Art erhöhter Wachsamkeit, okay?

Or jewellery of any kind.
Und das gilt auch für Schmuck jeder Art.

Any kinds of doubts whatever.
Jede Art von Zweifeln.

Any kind, any shape.
Jede Rasse, jede Art.