Käännös "animal disease" saksan

Animal disease

• tierkrankheit

Käännösesimerkit

tierkrankheit

Animal diseases spreading, transmittable cancers. What else?" "The climate," I said. "The climate."
Grassierende Tierkrankheiten, übertragbarer Krebs. Was noch?« »Das Klima«, sagte ich. »Das Klima.«

'The Plum Island Animal Disease Center. (Federal, hoof and mouth disease research),' it says. Sounds charming."
›Das Plum Island-Center für Tierkrankheiten (Bundesstaatliche Maul- und Klauenseuchenforschung)‹ steht da. Klingt reizend.«

At the victim’s bedside, Simon had told the archbishop of his suspicion that Harsee was suffering from the contagious animal disease.
Noch drüben am Krankenbett hatte Simon dem Erzbischof von seinem Verdacht erzählt, Harsee leide an der ansteckenden Tierkrankheit.

Over time mutation lets animal diseases jump to people: avian influenza becomes human influenza, bovine rinderpest becomes human measles, horsepox becomes human smallpox.
Mit der Zeit machen Mutationen es möglich, dass Tierkrankheiten zu Menschen hinüberspringen: Vogelgrippe wird zu Menschengrippe; Rinderpest wird zu Masern;

But rabies is primarily an animal disease, which helps, because you only have to watch the ports—you don’t have many undocumented aliens sneaking in with sick dogs.
Aber Tollwut ist in erster Linie eine Tierkrankheit, weshalb man nur die Häfen zu beobachten braucht – es gibt nicht viele illegale Einwanderer, die kranke Hunde ins Land schmuggeln.

He spent the next month in a plastic bubble in a room at the Department of Agriculture’s Animal Disease Center on Plum Island, off the coast of New York’s Long Island.
Den nächsten Monat verbrachte er in einer Plastikblase in einem Raum des zum Landwirtschaftsministerium gehörenden Zentrums für Tierkrankheiten auf Plum Island, vor der Küste von Long Island, New York, gelegen.

I’ll cite just one example: since the death of Wun Ngo Wen, tissue samples taken from his organs have been under study at the Animal Disease Center on Plum Island, the same facility where he was quarantined when he arrived on Earth.
Nur ein Beispiel: Nach dem Tod von Wun Ngo Wen sind Gewebeproben seiner Organe im Zentrum für Tierkrankheiten auf Plum Island untersucht worden, derselben Einrichtung, in der er nach seiner Ankunft auf der Erde in Quarantäne gehalten wurde.