Käännösesimerkit
"Sixty-six million in escrow," Mason said, after punching buttons on a desk calculator.
Mason tippte Zahlen auf einem Tischrechner ein. »Sechsundsechzig Millionen auf einem Treuhandkonto.
The fact that he had a hundred million dollars in escrow didn't matter.
Die Tatsache, dass er hundert Millionen Dollar auf einem Treuhandkonto besaß, spielte dabei keine Rolle.
We make no guarantees, but I will put a good faith payment up in escrow right…now.
Wir geben keine Garantie, aber ich werde in gutem Glauben eine Zahlung auf ein Treuhandkonto veranlassen … in diesem Moment.
Because when an irrevocable L.C. is issued, the bank puts a lock on the funds, like an escrow account in a real-estate transaction.
Bei einem unwiderruflichen Akkreditiv bleibt der Betrag unter Bankverschluß, auf einer Art Treuhandkonto wie bei Immobiliengeschäften.
But when we funded the purchase money into escrow…” His voice trailed off; he swiped the grass with a one-handed swing.
Aber als wir die Kaufsumme auf ein Treuhandkonto eingezahlt hatten …« Seine Stimme wurde schleppend, er rasierte den Rasen mit einem heftigen einarmigen Schwung.
No broker or real estate agent is ever, ever to transfer money out of an escrow account even if he or she pays it back within the hour.
Ein Börsen- oder Immobilienmakler darf nie, niemals Geld von einem Treuhandkonto umbuchen, auch dann nicht, wenn er es binnen einer Stunde zurückzahlt.
Richard and his wife had taken out a mortgage, for which proof of income was necessary. In order for the money to change hands, they’d opened an escrow account and consulted a notary to confirm that the contract was valid.
Richard und seine Frau hatten einen Kredit aufnehmen und dafür Gehaltsnachweise beibringen müssen, für die Übergabe des Geldes musste ein Treuhandkonto eröffnet, und zur Beratung, ob der Vertrag in Ordnung war, ein Notar aufgesucht werden.
She was named Tamarane, and she was the wife of Lord Vrome (his actual title was hyrithákumenäe, “Hereditary Holder of Land-Titles, in Escrow, for a Sub-Sept of Which He Is Elder”), who has bloodline connections of some kind to Genawen’s sept.
Sie hieß Tamarane und war die Frau von Lord Vrome (sein richtiger Titel lautete Hyrithakumenäe: »Ehrlicher Besitzer von Ländereien in Escrow, für einen Subsepten, dem er vorgesetzt ist«), der blutsmäßig mit der Genawen-Linie verwandt war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test