Käännös "an editor" saksan

An editor

• ein bearbeiter
• ein redakteur
• redakteur

Käännösesimerkit

ein bearbeiter

I read a book at Ashaba that had two editors.
Ich las ein Buch in Ashaba, das zwei Bearbeiter hatte.

“I’m employed as an editor at the Oxford University Press, and Professor Sigurdsson was to add annotations to one of our publications.”
»Ich arbeite als Redakteur bei der Oxford University Press und Professor Sigurdsson sollte eine unserer Veröffentlichungen bearbeiten.«

It was a pleasure to have a goal again, to work her mother and sister the way she used to work publishers and editors.
Es hatte ihr Spaß gemacht, ein Ziel zu haben und ihre Mutter und ihre Schwester zu bearbeiten, so wie sie es früher mit Verlegern und Lektoren getan hatte.

Tomorrow. It really blows, considering that Freudian Boy is the one who’s assigned to edit it. No one seems to care that he’s a candidate in psych, not Russian lit—they’re just short copy editors, so he’s mine.
Morgen. Voll blöd, vor allem weil der kleine Freudianer es bearbeiten soll. Ein Doktorand in Psychologie, keine Ahnung von russischer Literatur – egal, sie haben zu wenige Lektoren, also ist er für mich zuständig.

Therefore, any gospels that described earthly aspects of Jesus’ life had to be omitted from the Bible. Unfortunately for the early editors, one particularly troubling earthly theme kept recurring in the gospels. Mary Magdalene.» He paused. «More specifically, her marriage to Jesus Christ.»
Aus diesem Grund waren sämtliche weltlichen Aspekte des Lebens Jesu aus den Evangelien gestrichen worden. Doch sehr zum Leidwesen der damaligen Bearbeiter tauchte immer wieder ein Störfaktor in den Evangelien auf, nämlich Maria Magdalena – oder genauer, dass Jesus mit Maria Magdalena verheiratet war.

ein redakteur

The editor is dead, long live the editor.
Der Redakteur ist tot, lang lebe der Redakteur.

“I’m an editor for the—”
»Ich bin Redakteur bei der...«

The Editor and the Gun
Der Redakteur und die Pistole

The editor and V.P.
Der Redakteur und der V.

The old editors are still there.
Die alten Redakteure sind noch da.

So I started as an editor.
Also fing ich als Redakteur an.

Her editor would be pissed.
Ihr Redakteur würde stinksauer sein.

‘Editors right down to people at the bottom of the newsroom don’t need to be told,’ the editor said.
»Redakteure und das Fußvolk in den Redaktionen brauchen keine Anweisungen«, erzählt der Redakteur.

The editor smiled and waved.
Der Redakteur winkte mich lächelnd zu sich.

redakteur

An editor answered.
Ein Redakteur nahm ab.