Käännös "ambulance service" saksan

Ambulance service

substantiivi

• rettungsdienst

Käännösesimerkit

rettungsdienst substantiivi

They run an ambulance service there too.
Die betreiben auch einen Rettungsdienst da oben.

O’Bryan and Johns called someone they knew at an ambulance service and then contacted the local hospitals.
O’Bryan und Johns riefen einen Bekannten beim Rettungsdienst an und kontaktierten eines der beiden Krankenhäuser der Region.

“You are aware of the accusations levied by members of London Ambulance Service and the preliminary report by the DPS?”
»Ihnen ist bekannt, welche Anschuldigungen von einigen Mitgliedern des Londoner Rettungsdienstes und im vorläufigen Bericht des DPS erhoben werden?«

A voice said in my ear, 'Emergency services.' 'Ambulance.' There was a click and another voice said immediately, 'Ambulance service.' I gave him the address and the telephone number. 'And your name, sir?' 'Malcolm Jaggard.
Eine Stimme meldete sich an meinem Ohr: »Rettungsdienst.« »Wir brauchen einen Krankenwagen.« Es klickte und eine andere Stimme sagte: »Rettungswagen-Bereitschaft.« Ich gab Adresse und Telefonnummer an. »Wer ist der Anrufer?« »Malcolm Jaggard.

The London Ambulance Service uses a fleet of Mercedes Sprinter vans, which are just like your standard Sprinter but with about two tons of stuff in the back and the kind of soft suspension designed to avoid killing a patient every time you go over a speed bump.
Die Flotte des Londoner Rettungsdienstes besteht aus Mercedes Sprintern, die im Großen und Ganzen normale Sprinter sind, nur mit ungefähr zwei Tonnen Zeug im Laderaum und einer extraweichen Federung, damit der Patient einem nicht jedes Mal wegstirbt, wenn man über eine Rüttelschwelle fährt.

I climbed into his seat, closed the door, put the ambulance into gear, and off we went. The London Ambulance Service uses a fleet of Mercedes Sprinter vans, which are just like your standard Sprinter but with about two tons of stuff in the back and the kind of soft suspension designed to avoid killing a patient every time you go over a speed bump.
Ich kletterte auf seinen Sitz, knallte die Tür zu, legte den Gang ein und los ging’s. Die Flotte des Londoner Rettungsdienstes besteht aus Mercedes Sprintern, die im Großen und Ganzen normale Sprinter sind, nur mit ungefähr zwei Tonnen Zeug im Laderaum und einer extraweichen Federung, damit der Patient einem nicht jedes Mal wegstirbt, wenn man über eine Rüttelschwelle fährt.