Käännös "always faithful" saksan

Always faithful

• immer gewissenhaft
• immer treu

Käännösesimerkit

immer treu

You know I was always faithful to you in my way.
Du weißt, daß ich dir auf meine Art immer treu gewesen bin.

Rienzi waited a moment until she relaxed, and then asked her with deceptive mildness: ‘Was your husband always faithful to you?’
Rienzi wartete einen Augenblick, bis sie sich wieder gefaßt hatte, und dann fragte er unversehens: »War Ihr Mann Ihnen immer treu?«

Nick closed his eyes, no longer able to fight back the torrent of memories that cascaded before him. Always faithful.
Nick schloss die Augen. Er konnte sich nicht mehr gegen den Sturzbach von Erinnerungen wehren, der ihn überflutete. Immer treu.

“Kevin and I were a couple for almost three years,” he explained. “Although I fear he wasn’t always faithful.”
»Kevin und ich waren fast drei Jahre lang ein Paar«, erläuterte er, »obwohl ich fürchte, daß Kevin nicht immer treu war.«

But the timing of the visit aroused his distrust of coincidence- a distrust bred from experience. The gameboard was extending its field. "Semper fidelis," Thorne had bidden. Always faithful.
Aber der Zeitpunkt von Thornes Auftauchen ließ ihn daran zweifeln, dass dies ein Zufall war, und dieser Zweifel beruhte auf Erfahrung. »Semperfidelis«, hatte Thorne gesagt: Immer treu.

When there is nothing left of the spirited founders of Chile, not even the dust of our bones, they will remember us through the work of that young man who, in his eagerness to make his lines rhyme, is not always faithful to the facts. Furthermore, he does not always present us in the best light.
Wenn die Knochen der tapferen Gründer Chiles längst zu Staub zerfallen sind, wird man unserer noch gedenken durch das Werk dieses jungen Mannes, der sich nicht immer treu an die Tatsachen gehalten hat und manche Wahrheit seinem Wunsch nach dem schönen Endreim opferte.