Käännös "aluminium foil" saksan

Aluminium foil

• alufolie
• aluminiumfolie

Käännösesimerkit

alufolie

The windows are covered with aluminium foil.
Die Fenster sind mit Alufolie abgedunkelt.

The background was papier mache, the stars made out of aluminium foil.
Der Himmel schien aus Sperrholz zu sein, die Sterne aus Alufolie.

Wrapped in aluminium foil, a stack of glistening naans arrived in a wicker basket.
Ein Stapel naan, Brot, in Alufolie eingewickelt, wurde in einem Weidenkorb serviert.

‘Look.’ Leo brought out his first weapon – a lump of dried chemicals wrapped in aluminium foil – and lit it with his hand.
»Seht mal.« Leo zog seine erste Waffe hervor – ein in Alufolie gewickelter Klumpen aus getrockneten Chemikalien – und zündete sie mit der Hand an.

Corporal Lessard covered a stainless-steel tray with aluminium foil, hoisted it over his head and started walking towards the Pakistani troops.
Corporal Lessard deckte ein Tablett aus rostfreiem Stahl mit Alufolie ab, hob es über seinen Kopf und machte sich auf den Weg zu den pakistanischen Soldaten.

She could always taste it when problems rolled into the psychiatric department. She would get this strange sensation in her mouth, as though she was chewing on aluminium foil. It could even be unleashed by patients who at first glance seemed more like victims and not aggressive in the slightest; much like the man who had just activated the alarm in Room 1310.
Sie schmeckte es immer, wenn Probleme in die psychiatrische Abteilung rollten. Dann zog es in ihrem Mund, als kaue sie auf Alufolie, und diesen unangenehmen Effekt konnten auch Patienten auslösen, die auf den ersten Blick eher wie ein Opfer und nicht gewalttätig wirkten, so wie der Mann, der gerade in Zimmer 1310 den Alarm aktiviert hatte.

Thirty-eight minutes later, we’re in his hotel room and a punctured plastic litre bottle is filling wi smoke fae the drug he’s burning on aluminium foil on the nozzle, displacing the water that leaks fae the boatil intae a basin. When it’s done, Carl takes the burning foil off its neck, and ma mouth is round it.
Exakt achtunddreißig Minuten später sitzen wir im Hotelzimmer, und Carl erhitzt das DMT auf nem Stück Alufolie. Das wiederum hat er über die Öffnung einer 1-Liter-Plastikpulle mit Loch im Boden gezogen, die in einem mit Wasser gefüllten Eiskühler steht und sich allmählich mit Rauch füllt. Zu guter Letzt nimmt Carl die heiße Folie ab, und ich schließe meinen Mund um den Flaschenhals.

aluminiumfolie

This was a crude impostor, silver but dull, lumpy, like a piece of aluminium foil rolled and pressed into shape.
Es war ein grobes Imitat, silbern, aber stumpf, wie ein Stück zusammengerollte und in Form gedrückte Aluminiumfolie.

The marine removed the aluminium foil from the tray, took a hot dog out and started chomping away.
Der Marine nahm die Aluminiumfolie vom Tablett, nahm ein Hot Dog und biss hinein.

The marine raised his tray above his head, the aluminium foil covering it reflecting the searchlight held by one of the soldiers on the truck.
Der Marine hob das Tablett über seinem Kopf höher, und die Aluminiumfolie reflektierte den Scheinwerfer, den einer der Soldaten auf dem Laster darauf richtete.

Their final purchases had been three large discs of coated heavy-duty aluminium foil-spare parts for a portable solar furnace-and some glue.
Als letztes hatten sie drei große Scheiben dicker, imprägnierter Aluminiumfolie – Ersatzteile für einen tragbaren Solarkocher – und Klebstoff eingekauft.