Käännös "already made" saksan

Already made

• schon gemacht
• bereits

Käännösesimerkit

schon gemacht

But they had already made one mistake.
Aber einen Fehler hatten sie schon gemacht.

I’m alerting you to a mistake, and you have already made it.
Ich warne dich hier vor einer Dummheit, dabei hast du sie schon gemacht.

“Ghastly already made that joke when he brought me the flowers.”
Denselben Witz hat auch Grässlich schon gemacht, als er mir die Blumen brachte.

Can you imagine how many people have already made that joke?
»Können Sie sich vorstellen, wie viele Leute vor Ihnen diesen Witz schon gemacht haben?«

Stevie Rae had already made her handprint and signed it, and she was wiping her hands on a towel.
Sie hatte ihren Handabdruck schon gemacht und unterzeichnet und wischte sich eben die Hände ab.

I have already made my peace with death before I came here today,” he said.
Ich habe meinen Frieden mit dem Tod schon gemacht, bevor ich heute hierhergekommen bin«, sagte er.

When friends jokingly ask whether I have considered a pilgrimage to Lourdes, I tell them I've already made the trip.
Wenn mich jemand zum Spaß fragt, ob ich vorhabe, eine Wallfahrt nach Lourdes zu machen, antworte ich, die habe ich schon gemacht.

‘So what did you say then?’ Sophie asked a little hoarsely. ‘Oh well,’ Ernst said innocently, ‘I said, I’d already made a start.’
»Ach«, sagte Ernst unschuldig, »ich hab gesagt, der Anfang sei ja schon gemacht.« – »Wieso?« fragte Sophie gespannt.

He had already made the mistake of speaking to the media, and he believed this was why Grisha had not responded to his letters in several years. Tian did not think he and Perelman had been friends. "We talked quite often," he acknowledged, but it was all about math.
Den Fehler, mit Journalisten zu sprechen, hatte er schon gemacht und war über171zeugt, dass Grischa deshalb seit mehreren Jahren nicht auf seine Briefe antwortete. Freunde seien er und Perelman aber nicht gewesen: »Wir redeten ziemlich oft miteinander«, aber es sei eigentlich immer nur um Mathematik gegangen.

bereits

You already made that clear.
Das haben Sie ihr doch bereits erläutert.

“You’ve already made that point.”
»Das erwähntest du bereits.«

He'd already made it once.
Und einmal war es ihm bereits passiert.

We have already made that clear.
Das haben wir bereits klargemacht.

Her decision was already made.
Mara hatte ihre Entscheidung bereits getroffen.

He’d already made his decision.
Er hatte seine Entscheidung bereits getroffen.

Your plans are already made, Dirk.
Sie sind bereits verplant, Dirk.

But Shark’s mind was already made up.
Aber Shark war bereits entschlossen.

They'd already made mention of it to him.
Sie hatten ihm gegenüber dies bereits erwähnt.