Käännös "along the line of" saksan

Along the line of

• entlang der linie von
• entlang der linie der

Käännösesimerkit

entlang der linie von

Along this line the Germans had constructed a series of gun batteries.
Entlang dieser Linie hatten die Deutschen Geschützbatterien aufgestellt.

But think, think for a moment along the lines that I shall indicate.
Überlegen Sie mal, überlegen Sie entlang der Linie, die ich Ihnen sage.

The cardboard, being then laid over a sheet of paper, was pricked with a needle along the lines of the composition.
Der Karton, der dann auf einen Bogen Papier gespannt war, wurde entlang den Linien der Komposition mit einer Nadel durchstochen.

The purple-black sky burst along the line of lightning, exploding in a long drawn-out clatter of thunder.
Der schwarzviolette Himmel riss entlang der Linie eines Blitzes auf, explodierte im anhaltenden Grollen des Donners.

All along a line between Griss Twist and The Crow, similar operations were taking place.
Überall entlang einer Linie zwischen Griss Twist und The Crow fanden ähnliche Aktivitäten statt.

But the atmosphere in the room had changed. The seismic shift had happened and Shotgun was thinking along different lines now.
Aber etwas an der Atmosphäre im Raum hatte sich ganz grundlegend verändert, und Pumpgun dachte jetzt entlang neuer Linien.

Then he readjusted the saw and used the short cutting beam to trim an edge lengthwise along one line.
Dann justierte er die Säge wieder auf ihre vorherige Länge und benutzte den Sägestrahl, um entlang einer Linie eine gerade Kante zu schaffen.

She looked along that line of sight and spotted among those trying to flee an older man in a red windbreaker limping quickly away.
Entlang dieser Linie erblickte sie unter den Fliehenden einen älteren Mann in roter Windjacke, der rasch davonhumpelte.

Timballisto shut one eye, sighting along the line the rock would take when it was fired. “Aye, why not?
Timballisto kniff die Augen zusammen und blickte entlang der Linie, die der Felsblock nach seinem Abschuss nehmen würde. »Ja, warum eigentlich nicht?

Kane left Sembrano before the summer's early dawn, advancing along a line of watering places that led to Sandotneri.
Kane verließ Sembrano vor der sommerlich frühen Dämmerung und rückte entlang einer Linie von Wasserstellen vor, die direkt auf Sandotneri zielte.