Käännös "alone" saksan

Alone

adverbi

• allein
• alleine
• selbst
• solo

Käännösesimerkit

allein adverbi

Only I—It—remained. Alone alone alone.
Nur ich – es – war noch da. Allein allein allein.

Alone, alone, the bitterness of being alone!
Allein, allein, die Bitternis, allein zu sein!

"I am alone, alone, alone," he cried.
„Ich bin allein, allein, allein!“ schrie er.

He was alone, yet not alone.
Er war allein und doch nicht allein.

‘All alone … all alone … all alone,’ answered the echo.
»Ich bin allein … allein … allein …«, antwortete das Echo.

One’s alone and one isn’t alone.”
Man ist allein und doch nicht allein.

solo adverbi

Vince and Jacques are the lovers. I'm alone.
»Vince und Jacques sind ein Paar. Ich bin solo.«

“Fred’s going to eat with us again since he’s alone.
Fred wird mit uns essen, er ist gerade wieder solo.

During the coffee break, I note that she’s alone so I approach her.
Während der Kaffeepause fällt mir auf, dass sie solo ist, also spreche ich sie an.

Back at the office, he found the boss sitting alone. No Lauterbach. No Schulz.
Im Büro sitzt der Chef. Solo. Lauterbach weg, Schulz weg.

“Wasn’t invited.” “You could have gone alone. I do sometimes.”
»Mich hat keiner eingeladen.« »Sie hätten solo hingehen können. Ich mache das manchmal.«

‘Eleanor’s forbidden me to drink alone. She says it leads to alcoholism.’
»Eleanor hat gesagt, ich soll nicht trinken, wenn ich solo bin, das sei der sicherste Weg zum Alkoholismus.«

And they would probably live there alone in order to recover from all their charity work.
Und dieses wird die Familie gewiß solo bewohnen, um sich von all der Menschenfürsorge erholen zu können.

I had just moved to New York and was wondering if I was going to be alone for the rest of my life.
Ich war gerade nach New York gezogen und fragte mich, ob ich den Rest meines Lebens solo sein würde.