Käännös "almost time" saksan

Almost time

• fast zeit
• fast die zeit

Käännösesimerkit

fast zeit

Almost time for the movie.
Fast Zeit für den Film.

It is almost time for you to be going;
Es ist fast Zeit für dich zu gehen.

And it was almost time for the midday meal.
Und es war fast Zeit für das Mittagessen.

"It's almost time," he says.
»Es ist fast Zeit«, sagt er.

Isn’t it almost time for your supper?”
Ist es nicht fast Zeit für dein Abendessen?

It was almost time to close the store.
Es war fast Zeit, den Laden zu schließen.

“It is almost time,” he said gently.
»Es ist fast Zeit«, sagte er leise.

It was almost time to change his IV.
Es war fast Zeit, seine Infusion zu wechseln.

It was almost time for Jo's first feed.
Es war fast Zeit, Jo zum erstenmal zu füttern.

“Angeline, it’s almost time for dinner.
Angeline, es ist fast Zeit fürs Abendessen.

fast die zeit

“Almost time for classes.”
»Fast schon Zeit für den Unterricht.«

It was almost time for a new order.
Es dürfte schon fast wieder Zeit für eine neue Bestellung sein.

It was almost time to begin my babysitting session with Clarence.
Es war fast schon Zeit, meinen Babysitterdienst bei Clarence anzutreten.

Glancing at his pocket watch he saw that it was almost time. Time.
Er schaute auf die Taschenuhr und sah, daß es fast schon Zeit war. Zeit.

Homework is done. It’s almost time to buy, but first Doug wants to check what the insiders in CAKE are doing.
Die Hausaufgaben sind erledigt. Es ist fast schon Zeit zu kaufen, aber zuerst will Doug noch nachsehen, was die CAKE-Insider machen.

It was almost spring, almost time for the Kosh'harg festival, but spring seemed far away as the cold wind bit at Ner’zhul's cars and nose.
Es war beinahe schon Frühling, fast schon Zeit für das Kosh'harg-Fest. Aber der Frühling erschien ihm trotzdem weit weg, als der kalte Wind in Ner'zhuls Nase biss.

“It's almost time for a new dose of meds. I'll stay off.” “I was hoping you'd say that.” Smith explained about the report from the Prince Leopold Institute in Belgium that did not appear to exist. About the outside phone calls Sophia could have made or received, yet the records were gone.
»Es ist fast wieder Zeit für meine Medikamente. Und ich werde sie diesmal nicht nehmen.« »Das hatte ich gehofft.« Smith erzählte ihm von dem Bericht des belgischen Prinz-Leopold-Instituts, der nicht zu existieren schien, und von den Telefonanrufen, die Sophia geführt oder erhalten hatte, von denen aber die Aufzeichnungen fehlten.