Käännösesimerkit
That is not allowed.
Das ist nicht erlaubt.
But that is not allowed.
Aber das ist nicht erlaubt.
Is that not allowed?
Ist das nicht erlaubt?
That will not be allowed.
Das wird nicht erlaubt.
That was not allowed.
Das war nicht erlaubt.
It was all part of society – what was allowed and what was not allowed.
Es gehörte alles zur Gesellschaft — was erlaubt war und was nicht erlaubt war.
They had allowed her to keep them.
sie hatten sie ihr gelassen.
This time he was allowed to.
Diesmal wurde er gelassen.
It should be allowed to die quietly.
Jetzt sollte man ihm zugestehen, in Ruhe gelassen zu werden.
Why was he allowed to live?
Warum hat man ihn am Leben gelassen?
None must be allowed to remain alive.
Keine darf am Leben gelassen werden.
Well, for one thing, they're not allowed planetside.
Nun, erstmal werden sie auf keinen Planeten gelassen.
I was being allowed to live—but for how long?
Man hatte mich am Leben gelassen – aber für wie lange?
That is why Walter allowed her to come here.
Nur deshalb hat Walter sie zu ihm gelassen.
Nobody else was to be allowed to come close.
Niemand sonst wurde auch nur in die Nähe gelassen.
Were they even allowed outside at all?
Wurden sie überhaupt nach draußen gelassen?