Käännös "alarm goes off" saksan

Alarm goes off

• der alarm wird ausgelöst
• wecker klingelt
• alarm losgeht

Käännösesimerkit

der alarm wird ausgelöst

Also, people might go on vacation, leave a door ajar or something, wind blows, door opens, alarm goes off.
Außerdem fahren die Leute dann und wann in den Urlaub und lassen eine Tür versehentlich angelehnt oder so, und wenn der Wind weht, geht die Tür auf, und der Alarm wird ausgelöst.

wecker klingelt

The alarm goes off, none too soon.
Der Wecker klingelt, keinen Augenblick zu früh.

When Minoo’s alarm goes off, she sits straight up in bed.
Als Minoos Wecker klingelt, setzt sie sich mit einem Ruck im Bett auf.

Well, that and not chasing him out when he comes crying to my room at night, crawls into bed next to me, and then is so frightened when the alarm goes off in the morning that he pisses on my leg.
Außer, dass ich ihn nachts nicht verjage, wenn er heulend in mein Bett kommt, sich an mich drückt und irgendwann, wenn der Wecker klingelt, vor Schreck auf meine Beine pinkelt.

alarm losgeht

I can’t be flying home every time the alarm goes off!”
Ich kann nicht jedes Mal nach Hause fliegen, wenn der Alarm losgeht.

When the alarm goes off, I'll get Mattie and we'll meet you outside.
Wenn der Alarm losgeht, hole ich Mattie und wir treffen uns draußen.

I assume you don't want the cops on your doorstep every time the alarm goes off.
Ich nehme an, Sie möchten nicht jedes Mal die Polizei bei sich haben, wenn der Alarm losgeht.

When that alarm goes off, it rings my house, and the local police station simultaneously. I call. They call.
Wenn der Alarm losgeht, ertönt in meinem Haus und auf der örtlichen Polizeiwache ein Signal. Ich rufe sie an, sie rufen mich an.