Käännös "age of eighteen" saksan

Age of eighteen

• alter von achtzehn jahren
• alter von achtzehn

Käännösesimerkit

alter von achtzehn jahren

At the age of eighteen, Robert had been conscripted.
Im Alter von achtzehn Jahren war Robert zur Armee eingezogen worden.

In 1658, at the age of eighteen, she returned to London.
1658 kehrte sie im Alter von achtzehn Jahren nach London zurück.

He left his homeland at the age of eighteen to avoid the draft and to join a traveling circus.
Im Alter von achtzehn Jahren verließ er sein Heimatland, um dem Wehrdienst zu entgehen und sich einem fahrenden Zirkus anzuschließen.

the loyalty-conditioning he'd undergone at the age of eighteen had permanently eliminated that emotional response to the Ryqril.
die Loyalitätskonditionierung, der er im Alter von achtzehn Jahren unterzogen worden war, hatte eine emotionale Reaktion auf die Ryqril für immer ausgemerzt.

The picture showed Judit Áldozó at the age of eighteen, just the age when my husband wanted to marry her.
Das Bild stellte Judit Áldozó dar, im Alter von achtzehn Jahren, als mein Mann sie heiraten wollte.

Not since I’d arrived in London from Derbyshire at the age of eighteen had I felt myself in such an alien world.
Ich hatte mich nicht mehr so fremd gefühlt seit meiner Ankunft in London aus Derbyshire im zarten Alter von achtzehn Jahren.

I imagine it would've been good food for thought, as it were, to consider the process of one's own dying at the age of eighteen.
Wahrscheinlich hätte ich noch ein paar interessante Betrachtungen angestellt über den Prozeß des Sterbens im Alter von achtzehn Jahren.

But a bad slide into home at the age of eighteen quashed his dreams of playing big time. Just bad luck.
Doch ein übler Sturz beim Baseball hatte im Alter von achtzehn Jahren seinen Traum von einer großen Karriere als Sportler zunichte gemacht.

It was in the autumn of 1943, at the age of eighteen, that Ferber, then a student of art, first went to Manchester.
Aurach war erstmals im Herbst 1943, im Alter von achtzehn Jahren, als Kunststudent nach Manchester gekommen, war aber bereits nach ein paar Monaten, zu Beginn des Jahres 1944, in die Armee einberufen worden.

She left home in a hurry at the age of eighteen, the week after high school graduation, and went straight to Nashville to get famous as a recording artist.
Sie hatte im Alter von achtzehn Jahren fluchtartig ihr Zuhause verlassen, eine Woche nach Abschluß der High-School, und war nach Nashville gefahren, um als Sängerin berühmt zu werden.

alter von achtzehn

There were about twenty people on the EPF with me, and nobody was over the age of eighteen.
Mit mir waren noch etwa zwanzig andere in der EPF, und keiner von uns war älter als achtzehn.

Why is our regiment composed entirely of kids like us, no one over the age of eighteen?
Warum besteht unser Regiment ausschließlich aus Jugendlichen wie uns, von denen keiner älter als achtzehn ist?