Käännös "afterworld" saksan

Afterworld

• jenseits
• jenseitige

Käännösesimerkit

jenseits

Was this the Afterworld?
War dies das Jenseits?

In the afterworld there are no language problems.
Im Jenseits gibt es keine Sprachprobleme.

Were there not fields in the afterworld?
Gab es keine Felder im Jenseits?

Or on another Soul March to the afterworld?
Oder wieder auf einem Seelenausflug ins Jenseits?

Not even Ruddy Boy in the afterworld.
Nicht mal zu Rotbacke im Jenseits.

It was all very ghostly: a rendezvous in the afterworld.
Es war gespenstisch, wie ein Rendezvous im Jenseits.

“She’s not one of your buddies in the afterworld?”
»Sie ist keine Ihrer Freundinnen da drüben im Jenseits?«

Then we’ll Sing their souls to the afterworld.
Und mit unseren Gesängen begleiten wir ihre Seelen ins Jenseits.

What is death in the afterworld of souls?
Was bedeutet der Tod im Jenseits der Seelen?, frage ich mich.

Call me in the afterworld and I will come to you.
Ruft im Jenseits nach mir, und ich werde zu Euch eilen.

jenseitige

We die and we go to the afterworld and we stay there, but Bjorn had come back.
Wir sterben und wir gehen in die jenseitige Welt, und dort bleiben wir. Doch Bjorn war zurückgekommen.

Suppose Kudra, not Wren, had written that word ("Erleichda!") employing Wren's language and handwriting, which she had somehow appropriated in the afterworld?
Angenommen, Kudra und nicht Wren hatte jenes Wort («Erleichda!») geschrieben, wobei sie Wrens Sprache und Handschrift verwendete, die sie sich irgendwie in der jenseitigen Welt angeeignet hatte.

And in his dream, Robbie’s mother told him that the afterworld was driving her up the wall, because the people were good, but there were no cigarettes.
Und in dem Traum sagte Rubis Mutter zu ihm, dass diese jenseitige Welt sie langsam wahnsinnig machte, denn es seien zwar gute Menschen hier, aber es gebe keine Zigaretten.