Käännös "after taking" saksan

After taking

• nach der einnahme

Käännösesimerkit

nach der einnahme

At some point late that night, we think, she suffers a seizure and dies - possibly after taking drugs.
Irgendwann in dieser Nacht, so glauben wir, bekommt sie einen Anfall und stirbt – wahrscheinlich nach der Einnahme von Drogen.

Six hours, if she was optimistic — and in the period just after taking a dose, optimism came easily to her.
Sechs Stunden, wenn sie optimistisch dachte, und Optimismus fiel ihr in dieser Phase, kurz nach der Einnahme, nicht schwer.

For as long as two years after taking antibiotics, bad bacteria are still present in the gut, telling their great-great-great-... -grandchildren stories about the war.
Selbst zwei Jahre nach der Einnahme von Antibiotika sitzen im Darm noch üble Bakterien, die ihren Ururur-…-Urenkeln vom Krieg erzählen.

A man had contracted it after taking antibiotics, and I, too, had had to take a course of antibiotics just a couple of weeks before my first sore appeared.
Ein Mann hatte sie nach der Einnahme von Antibiotika bekommen, und auch ich hatte ein paar Wochen vor der ersten Wunde Antibiotika nehmen müssen.

“Apparently these beastly Styrian peasants do it that way, and they’re very careful not to drink for two hours or thereabouts after taking it, for fear it should all get washed into the kidneys and turn poisonous on ’em.
Diese niederträchtigen steirischen Bauern machen es offenbar so, aber sie geben gut acht, daß sie etwa zwei Stunden nach der Einnahme nichts trinken, sonst könnte das Zeug in die Nieren gespült und ihnen doch gefährlich werden.