Käännös "adjuration" saksan

Adjuration

substantiivi

• beschwörung

Käännösesimerkit

beschwörung substantiivi

There was a shoe brush in the enrobing room, but in spite of Miriam’s adjurations he always forgot to use it.
Im Umkleideraum lag eine Schuhbürste, aber trotz aller Beschwörungen Miriams vergaß er es regelmäßig.

He took no notice of the girl’s alarmed adjuration, but leapt like a grasshopper to the ground beside her, where he might very well have broken his legs.
Er nahm von der beunruhigten Beschwörung des Mädchens keine Notiz, sondern sprang wie ein Heuschreck neben ihr auf den Boden, wobei er sich sehr leicht die Beine hätte brechen können.

In general he ignored Aubrey’s frequent rudeness, but that scornful adjuration to him not to be a slow-top vexed him so much that he was obliged to suppress a sharp retort.
Im Allgemeinen ignorierte er Aubreys häufige Rüpeleien, aber diese verächtliche Beschwörung, er solle doch kein Dummkopf sein, ärgerte ihn dermaßen, dass er eine scharfe Antwort unterdrücken musste.

Chaim Wolf, 1941, the lines drawn tight and hard around it, so that no other name could be added to it any more; a last adjuration to fate from a father who hoped that his sons might be saved.
Chaim Wolf, 1941, die Striche eng und hart darum, so daß kein anderer Name mehr hineinzuschreiben war – eine letzte Beschwörung des Schicksals, von einem Vater, der hoffte, daß seine Söhne gerettet werden würden.