Käännös "activation" saksan

Activation

substantiivi

• aktivierung
• betätigung

Käännösesimerkit

aktivierung substantiivi

Waiting to be activated.
Wartete auf seine Aktivierung.

Now to activate the power source…
Jetzt zur Aktivierung der Energiequelle …

Core tap activation detected.
»Aktivierung eines Energiekerns detektiert.«

I was also naked as the day I was activated.
Ich war so nackt wie am Tag meiner Aktivierung.

Dorsolateral Activation in Maternal Nagging?
Dorsolateral Aktivierung durch mütterliche Nörgelei?

"Activate!" said the head technician.
»Aktivierung erfolgt jetzt!«, sagte der Cheftechniker.

He screamed the activation order.
Er brüllte den Befehl zur Aktivierung der Systeme.

Activating IDO is usually a kind of compromise.
Die Aktivierung von IDO ist meist so ein Kompromiss.

“Activate.” I pushed the sliders up.
»Aktivierung.« Ich schob die Steuerungshebel nach oben.

"Activate on my command." "Yes, Admiral."
»Aktivierung auf mein Kommando!« »Ja, Admiral.«

betätigung substantiivi

Deviant religious activity, perhaps;
Vielleicht abweichlerische religiöse Betätigung;

There are few more agreeable activities.
Es gibt kaum eine angenehmere Betätigung.

Physical activity seemed to help.
Körperliche Betätigung schien zu helfen.

I thought you disapproved of such activities.
»Ich dachte, Sie halten nichts von derlei Betätigungen?«

There was an activity that made for progress without being revolutionary.
Es gab eine Betätigung, die den Fortschritt förderte, ohne revolutionär zu sein.

The Academy days were half physical activity.
Die Tage an der Akademie bestanden zur Hälfte aus sportlicher Betätigung.

You should be intermarrying and diversifying your activities.
Ihr solltet untereinander heiraten und eure Betätigungen auf mehrere Bereiche ausdehnen.

It really was about finding the right activity for you, after all.
Es ging schließlich nur darum, die richtige Betätigung für sich selbst zu finden.

That, however, was the full extent of artistic activity in my normal daily round.
Das war aber auch schon der Höhepunkt der künstlerischen Betätigungen in meinem normalen Tagesablauf.

So pick an activity in which you can improve over time.
Suchen Sie sich daher eine Betätigung, bei der Sie sich im Lauf der Zeit verbessern können.