Käännös "aching back" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Rest my aching back against the leather seat.
Ich presste meinen schmerzenden Rücken in den Ledersitz.
Ista straightened, stretching her aching back.
Ista richtete sich auf und reckte ihren schmerzenden Rücken.
She must be thinking of Mustafa and her aching back.
Bestimmt denkt sie an Mustafa und ihren schmerzenden Rücken.
She clutched her aching back. "Yes, Lord Prince."
Sie hielt sich den schmerzenden Rücken. »Ja, mein Prinz.«
They had both complained about their corns, their aching backs, their husbands.
Sie hatten über ihre Kollegen, ihre schmerzenden Rücken, ihre Ehemänner geklagt.
He leaned on his hoe, sighing as he straightened his aching back.
Er stützte sich auf seine Hacke, richtete seinen schmerzenden Rücken auf und seufzte.
An aching back, a child failing in school – it’s all because of negativity.
Ein schmerzender Rücken, ein Kind, das in der Schule versagt – das liegt alles an der Negativität.
‘Hi, Fionn,’ I say, straightening up my already aching back.
»Hi, Fionn«, sage ich und richte meinen bereits schmerzenden Rücken auf.
She straightened her aching back and smiled into the star-burning sky.
Sie richtete ihren schmerzenden Rücken gerade auf und lächelte dem sternenfunkelnden Himmel entgegen.
And in spite of his aching back he loved to cycle.
Und trotz seiner Rückenschmerzen fuhr er sehr gerne Rad.
He prepared special lotions to help aching backs. There were more.
Er stellte Tinkturen her, die gegen Rückenschmerzen helfen sollten. Und da waren noch mehr.
Another way of listing would be equally idyllic: your aching back;
Aber eine andre Methode der Aufzählung wäre natürlich genauso idyllisch: die Rückenschmerzen;
But then he did not suffer from my twisted guts, or my aching back, or my other aches.
»Aber andererseits litt er auch nicht unter meinen verdrehten Därmen oder meinen Rückenschmerzen oder meinen anderen Beschwerden.«
Sore shoulders and an aching back were easier to bear than bloody bowels.
Wunde Schultern und Rückenschmerzen ließen sich leichter hinnehmen als blutende Eingeweide.
The morning of her final day of riding Fire woke to an aching back, aching breasts, knotted muscles in her neck and shoulders.
Am Morgen ihres letzten Reittages wachte Fire mit Rückenschmerzen, schmerzenden Brüsten und Verspannungen in Nacken und Schultern auf.
I thought. Who to tell… Master, the Doctor attended the King in his tent each day during the Circuition from Haspide to Yvenir because our monarch was afflicted with an aching back.
dachte ich. Wem etwas sagen…? Meister, die Ärztin war jeden Tag während der Umsiedlung von Haspide nach Yvenir beim König im Zelt, denn unser Monarch litt unter Rückenschmerzen.
He was already feeling the beginnings of Deliverance's own symptoms: a heavy head, an aching back, his temperature starting to waver between chills and fever, but he ignored them as best he could.
Er spürte bereits die Symptome, mit denen die Wirkung von Deliverance bei ihm einsetzte: Watte im Kopf, Rückenschmerzen, Temperaturschwankungen zwischen Schüttelfrost und Fieber, aber er sah so gut es ging darüber hinweg.
On the road, her conversation kept him pleasantly distracted from the things he would otherwise have glowered over—his aching back, for example, and the feeling that he was far, far too old to be driving a car six hours in one direction.
Unterwegs lenkte sie ihn durch ihre Unterhaltung von den Dingen ab, über die er sonst gegrübelt hätte – beispielsweise seine Rückenschmerzen und das Gefühl, dass er viel zu alt war, um sechs Stunden am Stück Auto zu fahren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test