Käännös "accusation against him" saksan

Accusation against him

• vorwurf gegen ihn
• anklage gegen ihn

Käännösesimerkit

vorwurf gegen ihn

A man who would surely deserve the harshest of punishments should the accusations against him be proven.
Gegen einen Mann, der die härteste aller Strafen verdienen würde, sollten sich die Vorwürfe gegen ihn erhärten.

What is certain is that in 1859 Ola Månsson left Sweden in a hurry, failed to answer the accusations against him, abandoned his original family, settled in rural Minnesota with his mistress and new child, and changed his name to August Lindbergh—all matters that Charles Lindbergh overlooked or lightly glossed over in his various autobiographical writings.
Sicher ist jedoch, dass Ola Månsson Schweden 1859 Hals über Kopf verließ, ohne zu den Vorwürfen gegen ihn Stellung zu nehmen, seine ursprüngliche Familie im Stich ließ, sich mit seiner Geliebten und seinem neuen Kind im ländlichen Minnesota niederließ und seinen Namen in August Lindbergh änderte – alles Tatsachen, die Charles Lindbergh in seinen diversen autobiografischen Werken überging oder leichtfertig beschönigte.

anklage gegen ihn

Lyne. She was broke, half-starving; he took her out of the gutter and put her into a good place, and she went about making accusations against him!" He poured forth a stream of the foulest abuse which the policeman had ever heard. "That's the kind of girl she was, Slade," he went on, addressing the detective, as criminals will, familiarly by their surnames. "She ain't fit to walk the earth——" His voice broke.
Lyne hat sie gut behandelt, sie war vollständig heruntergekommen, halb verhungert hat er sie aus dem Schmutz aufgelesen und hat ihr eine gute Stellung gegeben. Und sie hat ihn zum Dank dafür beschuldigt, verleumdet, die schlimmsten Anklagen gegen ihn vorgebracht!« Sams Zorn und Wut gegen das Mädchen ergossen sich in einem Strom wüster Beschimpfungen und Schmähungen, wie sie der Detektiv noch nie gehört hatte. »Solch ein gemeines Subjekt war sie, Slade«, fuhr er fort. Er redete den Beamten nur mit seinem Namen an, wie das alte Verbrecher gewöhnlich zu tun pflegen. »Sie verdiente überhaupt nicht zu leben.