Käännös "accepted had" saksan

Accepted had

• akzeptiert hatte
• angenommen hatte

Käännösesimerkit

akzeptiert hatte

The last companion he’d grudgingly accepted had been a Waterman, and Nerron had been only too happy to be rid of him again.
Der letzte Begleiter, den er akzeptiert hatte, war ein Wassermann gewesen, und Nerron hatte es nicht erwarten können, ihn loszuwerden.

Those whom he accepted had run afoul of the strictures of the highly-organized societies back on Earth one way or another: unhappy with their employment placement, displeased when the local government refused to allow them to move from one city to another, unwilling to accept a genetic screening board’s verdict on a childbearing application.
Diejenigen, die er akzeptiert hatte, waren auf die eine oder andere Art mit den restriktiven Strukturen der hoch organisierten Gesellschaften auf der Erde in Konflikt gekommen: Sie waren unzufrieden mit dem ihnen zugewiesenen Arbeitsplatz, ärgerten sich über die Beschränkung der Niederlassungsfreiheit durch die örtlichen Behörden und waren auch nicht bereit, den Bescheid einer genetischen Prüfungskommission bezüglich des Antrags auf die Geburt eines Kindes zu akzeptieren.