Käännös "a vain attempt" saksan

A vain attempt

• ein vergeblicher versuch

Käännösesimerkit

ein vergeblicher versuch

Liesel followed, in a vain attempt to stop her.
Liesel folgte ihr in dem vergeblichen Versuch, sie aufzuhalten.

I blurted in a vain attempt to regain lost ground.
ein vergeblicher Versuch, verlorenen Boden zurückzugewinnen.

Friday started with vain attempts to moderate her wild hopes.
Der Freitag begann mit vergeblichen Versuchen, die wahnsinnigen Hoffnungen zu dämpfen.

Legs flopped around in the air in a vain attempt to run for cover.
Bei dem vergeblichen Versuch, in Deckung zu gehen, hüpften Beine in die Luft.

Gareth shook his head in a vain attempt to banish this distracting reflection.
Gareth schüttelte den Kopf in dem vergeblichen Versuch, diese unerfreuliche Überlegung zu verdrängen.

He was gripping the edge of the wall with both hands in a vain attempt to pull himself up.
Er hatte mit beiden Händen um den Mauerrand gegriffen, in dem vergeblichen Versuch, sich hochzuziehen.

Danika rubbed her stomach in a vain attempt to calm its sudden turmoil.
Danika rieb sich über den Bauch – ein vergeblicher Versuch, den plötzlichen Aufruhr in ihrem Magen zu beruhigen.

The pink ribbon threaded through it looked like a vain attempt to tame my exploding curls.
Das rosa Band darin wirkte wie ein vergeblicher Versuch, die explodierten Haare zu bändigen.

By tonight, he’d be good for nothing except another vain attempt at eight hours’ sleep.
Heute abend würde er zu nichts mehr zu gebrauchen sein als zu einem weiteren vergeblichen Versuch, einmal acht Stunden durchzuschlafen.

The only question was how to avoid anyone getting hurt in their vain attempts to stop him.
Die einzige Frage war, ob es sich vermeiden ließ, dass bei ihren vergeblichen Versuchen, ihn aufzuhalten, jemand zu Schaden kam.