Käännös "a team player" saksan

A team player

• ein teamspieler
• ein teamplayer

Käännösesimerkit

ein teamspieler

But above all, Hood was a team player: if it was necessary for the Striker team to go in and perform any covert actions, the Director wouldn't let ego stop him from letting the team-- and Rodgers-- do the job and grab the glory or play the goat.
Vor allem aber war Hood ein Teamspieler: Falls die Striker-Truppe verdeckt eingreifen mußte, wäre der Chef uneigennützig genug, daß die Truppe – und mit ihr Rodgers – nach getaner Arbeit die Ehre einheimsen… oder den Sündenbock spielen dürfte.

ein teamplayer

‘Whatever happened to all that crap you told me about being a team player?’
»Sag mal, was sollte das eigentlich? Da erzählst du mir, ich soll ein Teamplayer sein, und dann das.«