Käännös "a stem" saksan
- einen schaft
- ein stamm
- einen schaft,
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem.
An dem Schaft befanden sich etliche Zeilen fremdartiger Symbole.
Fiver, however, came over to where Blackberry was lying against the stem of a blackthorn in the hedge.
Fiver jedoch kam zu Blackberry herüber, der am Schaft eines Schlehdorns in der Hecke lag.
If his newly acquired cutty had a name at all, it seemed to be Prince, but the lettering on the stem was hard to decipher.
Wenn seine frisch erworbene Pfeife überhaupt einen Namen hatte, dann hieß sie wohl Prince, aber der Text auf dem Schaft war schwer zu lesen.
Around the shaft of this virile member twined the stem of a rose whose bloom nestled somewhat coyly at the place where the foreskin folded back.
Um den Schaft dieses virilen Gliedes schlang sich der Stiel einer Rose, deren Blüte ein wenig neckisch an jenen Punkt geschmiegt war, wo sich die Vorhaut zurückspannt.
A hand cupped his scrotum, then gripped the hard stem of flesh, stroking up to the broad, soft tip. He slid his hand between her legs and there was a wet sound as she parted her thighs.
Ihre Hand schloss sich um seine Hoden, dann um den harten Schaft. Sie streichelte ihn. Seine Hand wagte sich weiter vor und fühlte die Feuchtigkeit, als sie die Beine spreizte.
Already several of the rabbits were asleep, crouched uneasily between the thick stems, aware of the chance of danger but too tired to do more than trust to luck.
Mehrere der Kaninchen schliefen schon, unbequem zwischen den dicken Schäften zusammengekauert, sich der Gefahr wohl bewußt, aber zu müde, um mehr zu tun, als dem Glück zu vertrauen.
She cautiously fingered a new sprout on one of the thick, round stems, tenderly inspected the majestically spreading fronds, and trimmed a yellow tip here and there with the scissors.
Sie betastete behutsam einen jungen Trieb an einem der dicken, runden Schäfte, prüfte zärtlich die majestätisch entfalteten Fächer und entfernte hie und da eine gelbe Spitze mit der Schere … Plötzlich horchte sie auf.
He looked over at his friend, who sat near the fire in the waning light, splitting the stems of turkey feathers, dipping the ends in glue and binding them with sinew to the shafts of his hunting arrows.
Er sah zu seinem Freund hinüber, der in dem schwächer werdenden Licht vor dem Feuer saß und gerade dabei war, die Stiele von Truthahnfedern zu spalten, die Enden in Leim zu tauchen und sie mit Sehnen an den Schäften seiner Jagdpfeile festzubinden.
In a crowded ground-floor space where the finished product piled up, forests of shiny clubheads loomed above ridges of colorful bags and wide reed beds in which the stems were shafts and the heads of the reeds were cushioned grips.
In einem überfüllten Raum im Erdgeschoss, in dem sich die fertigen Produkte stapelten, ragten ganze Wälder schimmernder Schlägerköpfe über Grate farbenfroher Taschen und ausgedehnte Schilfbeete, in denen Schäfte die Stiele waren und gepolsterte Griffe die Köpfe des Schilfs.
Only a little engorged, it had been deprived of its foreskin, which made its outlandishly bulbous, carmine head look even more inflamed than the wound in its wielder’s side. The stem was very considerably thinner and paler, its length knotted with veins bearing blood to its crown.
Er war nur ein wenig angeschwollen, und die fehlende Vorhaut verlieh ihm etwas Knollenartiges. Die karmesinrote Eichel wirkte mindestens ebenso entzündet wie die Wunde in Oscars Seite. In dem wesentlich dünneren Schaft zeichneten sich deutlich Adern ab.
My unwelcome gifts stem from another source.
Meine unerwünschten Gaben stammen aus einer anderen Quelle.
One man - or devil - in bronze could not stem the Nadir tribes.
Ein Mann -oder auch ein Teufel - konnte den Nadir-Stämmen nicht standhalten.
They are formed entirely from the interwoven stems of the rence plants and float in the marsh.
Sie bestehen durch und durch aus den verwobenen Stämmen der Rencepflanze und schwimmen im Sumpf.
They usually choose a particular spot on the stems of certain species of shrub.
In der Regel suchen sie sich eine bestimmte Stelle am Stamm einer bestimmten Buschart aus.
Wade sat back down and broke the moist splintery stem of one of the mushrooms.
Wade setzte sich wieder hin und brach den Stamm von einem der Pilze ab.
But James and I are, I don’t know, like two branches on the same stem.
Aber James und ich sind, ich weiß nicht, wie zwei Äste am selben Stamm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test