Käännös "a specimen" saksan

A specimen

• ein exemplar
• ein beleg

Käännösesimerkit

ein exemplar

“A gorgeous specimen.”
»Ein bildschönes Exemplar.«

A beautiful specimen.
Ein wunderbares Exemplar.

It was a remarkable specimen.
Es war ein bemerkenswertes Exemplar.

A remarkable specimen!
Ein bemerkenswertes Exemplar!

Forty thousand specimens.
»Vierzigtausend Exemplare.«

But these specimens are very old.
Aber diese Exemplare sind sehr alt.

They were magnificent specimens.
Es waren prachtvolle Exemplare.

‘That’s a beautiful specimen.
Das ist aber ein wunderbares Exemplar.

She is a healthy specimen.
Sie ist ein gesundes Exemplar.

He was an improved specimen;
Er war ein veredeltes Exemplar;

ein beleg

I reflected upon the unicorn skull. I didn't have an iota of proof, but I couldn't help feeling that this mystery skull was the very same specimen of Voltafil-Leningrad renown. I seemed to sense, somehow, an odor of history drifting about it. True, the story was still fresh in my mind and the power of suggestion was strong. I gave the skull a light tap with the stainless-steel tongs and went into the kitchen.
Und mir schien, obwohl es nicht den geringsten Beleg dafür gab, dass mein Einhornschädel ebenjener rätselhafte Schädel war, den der unglückselige junge Infanteriehauptmann an der ukrainischen Front aufgelesen hatte. Je länger ich ihn ansah, desto deutlicher glaubte ich eine Art Karma wahrzunehmen, das ihn umgab. Da ich gerade erst die Geschichte gehört hatte, bildete ich mir das vielleicht auch nur ein. Ohne besonderen Vorsatz griff ich nach der Stahlzange und klopfte damit sachte auf den Schädel.