Käännös "a pet shop" saksan

A pet shop

• eine tierhandlung
• eine zoohandlung

Käännösesimerkit

eine tierhandlung

Here’s the address, but it’s a Pet Shop now.
Dies ist die Adresse. Aber jetzt ist es eine Tierhandlung.

His budgerigar he sold to a pet shop.
Seinen Wellensittich verkaufte er einer Tierhandlung.

I said 'So the owner kept a pet shop?'
Ich sagte: »Also hatte der Eigentümer eine Tierhandlung?«

He runs a pet shop and he must be damn near eighty years old.
Er hat eine Tierhandlung und muß an die achtzig sein.

One of them at last found a pet shop with some lizards, but it instantly defended the pet shop for democracy so savagely that little in the area survived.
Einerfand schließlich eine Tierhandlung mit ein paar Eidechsen, aber er verteidigte die Tierhandlung gegen die Feinde der Demokratie sofort mit solcher Wucht, daß in der Gegend nur wenig am Leben blieb.

When I was a little girl, my father took me to a pet shop.
Als kleines Mädchen nahm mein Vater mich einmal mit in eine Tierhandlung.

eine zoohandlung

‘I’ve got to find a pet shop for Electra’s coat.’
»Ich muss eine Zoohandlung finden. Wegen Elektras Hundemantel.«

She might do that. Pick one up at a pet shop.
Das wäre ihr zuzutrauen. Vielleicht hatte sie eine in einer Zoohandlung gekauft.

adjoined to the chapel was a pet shop—the windowfront displayed an arrangement of snakes, which were on sale.
gleich neben der Kapelle gab es eine Zoohandlung – im Schaufenster waren Schlangen ausgestellt, die man hier kaufen konnte.

I make a joke about picking them up and selling them to a pet shop for the budgies, but really it’s strange.
Ich witzle, dass wir sie ja aufsammeln und einer Zoohandlung für die Wellensittiche verkaufen könnten, aber eigentlich ist es merkwürdig.