Käännös "a map of the world" saksan

A map of the world

• eine weltkarte
• eine karte der welt

Käännösesimerkit

eine weltkarte

And there was a map of the world tattooed on his skin.
Und auf die Haut war eine Weltkarte tätowiert.

There’s a map of the world on Cal’s wall.
An Cals Wand hängt eine Weltkarte.

We don’t have a history of the world but a map of the world.
Wir haben keine Weltgeschichte mehr, nur noch eine Weltkarte.

The fresco on one of the walls, however, was a map of the world.
Das Fresko auf einer der Wände indes war eine Weltkarte.

Lachlan turned to a map of the world and did precisely that.
Lachlan blätterte um zu einer Weltkarte und verlängerte die Hypothenuse.

eine karte der welt

It was marked MAP OF THE WORLD, 1791.
Daraufstand karte der welt 1791.

"A map of the world, sir," Quettil said.
»Eine Karte der Welt, Herr«, sagte Quettil.

It was a map of the world, reproduced down to the most insignificant isle.
Es war eine Karte der Welt, wiedergegeben noch bis zur unbedeutendsten Insel.

In the meanwhile Qara Köz had been studying the map of the world.
Inzwischen studierte Qara Köz die Karte der Welt.

Sharon's map, and Rowan's: the oldest map in the world, and the newest.
Sharons und Rowans Karten, die älteste Karte der Welt und die jüngste.

“Find a big patch of sea!” The sweeper pointed to a crude map of the world painted on the wall.
»In irgendeinem Meer!« Der Kehrer deutete auf eine grobe, auf die Wand gemalte Karte der Welt.

It’s quite large. Brother Valentine has the maps of the world in his splendid library, you can look for yourself.
Der ist ziemlich groß. Bruder Valentine hat in seiner prächtigen Bibliothek die Karten der Welt, ihr könnt also selbst nachsehen.

sea pieces with little faces laughing out of what might perhaps be waves: the map of the world. Burn them! he cried.
Seestücke mit kleinen Gesichtern, die aus etwas hervorlachten, was vielleicht Wellen sein mochten: die Karte der Welt. Verbrenn sie!, rief er.

It was a rough map of the world—but not of that world I knew or had learned about in my studies; rather of a world that existed only in the imagination of him who had made the map.
Es war eine grobe Karte der Welt – aber nicht der Welt, wie ich sie kannte oder während meiner Studien kennengelernt hatte, sondern einer Welt, die nur in der Vorstellung des Kartenzeichners existierte.