Käännös "a little stupid" saksan

A little stupid

• ein bisschen dumm
• ein wenig dumm

Käännösesimerkit

ein bisschen dumm

The heat made him tired and a little stupid.
Die Wärme machte ihn müde und ein bisschen dumm.

St Clay is cumbersome and a little stupid.
St. Clay klingt schwerfällig und ein bißchen dumm.

As I said before, I was a frivolous girl—perhaps even a little stupid!
Wie schon gesagt, ich war ein leichtfertiges Mädchen – vielleicht sogar ein bisschen dumm!

A LITTLE BREATHLESS, VERY BEAUTIFUL, MAYBE A LITTLE STUPID, MAYBE A LOT SMARTER THAN SHE SEEMED.
ETWAS AUSSER ATEM, UNGEHEUER SCHÖN, VIELLEICHT EIN BISSCHEN DUMM, VIELLEICHT VIEL SCHLAUER, ALS ES SCHIEN.

He stared into his own distorted face just long enough to see that Jernau Morat Gurgeh, at the very instant that might have been his death, looked only rather surprised and not a little stupid… then the mirror-field disappeared and he was looking at Nicosar again.
Er starrte sein eigenes verzerrtes Gesicht gerade so lange an, dass er erkannte, Jernau Morat Gurgeh blickte in der Sekunde, die ihm den Tod hätte bringen können, nichts als ziemlich überrascht und mehr als nur ein bisschen dumm drein… Dann verschwand das Spiegelfeld, und er hatte wieder Nicosar vor sich.

ein wenig dumm

That is conservative and a little stupid, certainly, but not actually idiotic.
»Das ist konservativ und ein wenig dumm, gewiss, aber nicht eigentlich idiotisch.«

"He is a little stupid, you know," said Sylvia Dale.
»Er ist ein wenig dumm, wissen Sie«, sagte Sylvia Dale.

Meredith had to admit, looking at the pile of books, she felt a little stupid herself.
Meredith musste zugeben, dass sie sich ebenfalls ein wenig dumm vorkam, wenn sie den Stapel Bücher betrachtete.

Also aged eighteen, Fabia was beautiful, sweet-natured, merry and just a little stupid.
Fabia — auch sie war achtzehn Jahre alt — war ein schönes, sanftmütiges, fröhliches und nur ein ganz klein wenig dummes Mädchen.