Käännösesimerkit
APTHORP: “They are the Guinea Company's debts.
APTHORP: Es sind die Schulden der Guinea-Kompanie.
She winced at that. “Guinea. You?”
Sie zuckte zusammen, als sie das hörte. »Guinea. Und du?«
"Guinea is Africa," Clotilde explained.
»Guinea ist Afrika«, erklärte Clotilde.
"In Guinea, everyone is ill. "I am not ill.
In Guinea sind alle krank. Ich bin nicht krank.
Some say that he was a Guinea Negro.
Manche behaupten, er sei ein Neger aus Guinea gewesen.
“Not Senegambia or Guinea. Benin,” groaned he.
»Nicht Senegambia oder Guinea. Benin«, ächzte er.
I decided, finally, not to borrow the guinea.
Da beschloß ich endgültig, die Guinea nicht zu borgen.
A mammal very common to the landscape of New Guinea.
Ein Kloakentier, das in der Gegend von Neu-Guinea sehr verbreitet ist.
We had to shift the whole project to Guinea.
Wir mussten das ganze Projekt nach Guinea verlagern.
Mrs Todd encloses a guinea for consultation fee.
Mrs Todd fügt als Honorar eine Guinea bei.
The guinea pigs and the rats and everything.
Die Meerschweinchen und die Ratten und das alles.
“You made a cute guinea pig.”
»Als Meerschweinchen warst du süß.«
Guinea pig is quite popular as well.
Meerschweinchen ist hier auch sehr beliebt.
“Do you want the guinea pig?”
»Möchten Sie das Meerschweinchen haben?«
“What’s a guinea pig?” she whispered.
»Was ist ein Meerschweinchen?«, flüsterte sie.
‘Hamsters, guinea pigs, what next?’
»Hamster, Meerschweinchen, was jetzt?«
Just that guinea pig is left.
Nur das Meerschweinchen ist noch übrig geblieben.
The guinea pig had pooped.
Das Meerschweinchen hatte sein Geschäft erledigt.
‘Along with the hamsters and the guinea pigs.’
»Genau wie die der Hamster und Meerschweinchen.«