Käännös "a glutton" saksan

A glutton

• ein vielfraß

Käännösesimerkit

ein vielfraß

“ You're a glutton, Mox.
Du bist ein Vielfraß, Stuko.

The guest-master is a glutton and a drunkard.
Der Gästemeister ist ein Vielfraß und ein Säufer.

That one was a great glutton, and biddable.
Er war ein großer Vielfraß und fügsam dazu.

I have been a glutton, my lord.
»Ich habe wie ein Vielfraß zugelangt«, sagte sie.

Also, when it came to food, Cujo was a big cheerful glutton.
Außerdem war Cujo ein Vielfraß.

“One doesn’t wish to be perceived as a glutton, Michel, but …”
»Man wird ja nicht gerne für einen Vielfraß gehalten, Michel, aber …«

“Eyes are the senses’ gluttons,” Onimi chortled.
»Die Augen sind die Vielfraße der Seele«, lachte Onimi leise.

You could compare it to a glutton swallowing food the wrong way.
Man könnte ihn dann mit einem Vielfraß vergleichen, der sich vor lauter Gier verschluckt.

She is a glutton, are you not, Natasha? Go to Dane;
Du bist wirklich ein richtiger Vielfraß, Natascha, nicht wahr? Geh zu Dane;

The Pash was not a good man, but he was a glutton for his fish pie.
Der Pascha war kein guter Mann, aber bei Fischpastete wurde er zum Vielfraß.