Käännösesimerkit
I drove back towards town feeling as useful as a football coach at a dancing-school ball.
Ich fuhr wieder zurück in die Stadt, mit dem Gefühl, genauso effektiv zu sein wie ein Fußballtrainer auf einem Tanzschulenball.
“That someone sounds like a football coach,” I offered. “Muay Thai boxing. I met him today.
»Klingt wie ein Fußballtrainer«, meinte ich. »Muay Thai Boxen. Ich habe ihn heute kennengelernt.
Like a football coach in the lockers before the kickoff, Cabrillo went over his game plan carefully with his players.
Wie ein Fußballtrainer, der vor dem Anstoß mit seiner Mannschaft noch einmal sämtliche Spielzüge durchgeht, besprach Cabrillo seinen Plan mit seinen Leuten.
“I’m making this sound like an arithmetic examination in high school or like the speech a football coach gives before his team goes out to play. I’m sorry about that.
Aber ich rede wie ein Mathelehrer an einem Gymnasium oder ein Fußballtrainer während der Halbzeit. Tut mir leid.
even though I was an anti-footballer, I was reminded of a football coach trying to come up with a strategy during half-time when the team was down 6–0. Upbeat, yet resigned.
obwohl ich Antifußballer war, kam mir ein Fußballtrainer in den Sinn, der versucht, nach der ersten Halbzeit die Moral aufrecht zu halten, obwohl die Mannschaft mit 6:0 im Rückstand liegt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test