Käännösesimerkit
Is that from a flick or something?
Ist das aus ’nem Film oder so?«
None of the things you've seen in flicks happens.
Nichts, was du aus Filmen kennst, passiert.
Yeah, it’s a flick, he thought.
O ja, es ist ein Film, dachte er.
I finished the flick but I couldn’t sell it.
Ich habe den Film fertiggestellt, konnte ihn aber nicht verkaufen.
‘Acted as an extra in one of Jackie Ness’s flicks.’
»Er war Statist in einem Film von Jackie Ness.«
Otherwise, the whole thing would be too much like a bad flick.
Es sollte nicht zu sehr nach einem schlechten Film aussehen.
You know, get a gun like they do in the flicks.
Du weißt schon, mir eine Pistole nehmen wie in den Filmen.
Shit—now I am talking like a flick.
Scheiße, jetzt rede ich wirklich schon wie im Film.
She keeps playing with the lighter. Flick. Flick-flick-flick.
Sie spielt mit dem Feuerzeug. Flick. Flick-flick-flick.
“Flick,” said Flick. “You’re Bobbi, yeah?”
»Flick«, sagte Flick. »Und du bist Bobbi, ja?«
“Flick still there?”
»Ist Flick noch dort?«
Flick’s confirmed it.
Flick hat das bestätigt.
“What’s the trouble, old Flick?
Was ist los, Flick?
Flick cleared his throat.
Flick räusperte sich.
Flick was just wondering if . . .
Flick wollte nur wissen, ob der Mann wie...
asked an anxious Flick.
fragte Flick besorgt.
“There’s Flick Purdue.”
»Da wäre noch Flick Purdue.«
“Flick’s taken it,” he said thickly.
»Flick hat ihn«, sagte er.