Käännös "a duly" saksan

A duly

• ein gebührend
• ein ordnungsgemäß

Käännösesimerkit

ein gebührend

He duly admired it.
Er bewunderte sie gebührend.

I am duly thankful.
Ich bin daher gebührend dankbar.

Jane had duly cherished them.
Jane hatte sie gebührend gewürdigt.

Did you look at it, and were you duly impressed?
Hat sie dich gebührend beeindruckt?

– to which Natasha duly takes offence:
Wogegen Natascha sich gebührend verwahrt:

I will duly mention the two of you in my book.
Sie beide werde ich gebührend in meinem Buch erwähnen.

He came in and was duly impressed, because how could he not be?
Er kam rein und war gebührend beeindruckt, wie auch anders?

I hope everybody is duly croggled by the amazing news.
Ich hoffe, alle sind gebührend beeindruckt von den erstaunlichen Neuigkeiten.

“What kind of stories?” Landsman says, duly irked.
»Was für Geschichten?«, sagt Landsman, gebührend verdrossen.

When the function has been duly fulfilled, the title lapses;
Ist diese einmal gebührend ausgeführt worden, erlischt der Titel;

ein ordnungsgemäß

Duly noted, Starling.
Ordnungsgemäß notiert, Starling.

Whatever we learn will be duly reported.
Alles, was wir erfahren, wird ordnungsgemäß gemeldet.

Including duly functioning weapons.
Dazu gehören ordnungsgemäß funktionierende Waffen.

My letter was duly transmitted to the High Commissioner.
Mein Schreiben wurde dem Hochkommissar ordnungsgemäß übermittelt.

The Appeal To Reason's drone was duly launched;
Die Drohne der Appell An Die Vernunft hob ordnungsgemäß ab;

Brian Flynn was duly licensed to serve alcohol.
Brian Flynn bekam ordnungsgemäß seine Lizenz für den Alkoholausschank.

You’ll get a full accounting and everything will be duly returned to you.
Sie bekommen eine vollständige Auflistung, und es wird Ihnen alles ordnungsgemäß zurückgegeben.

Wellington was duly installed, the picture of haughty ingratitude.
Nun wurde Wellington ordnungsgemäß hineingesetzt, ein Bild hochmütigen Undanks.

The will was duly finished, signed, and witnessed by my clerk.
Das Testament wurde ordnungsgemäß abgeschlossen, unterzeichnet und von meinem Buchhalter beglaubigt.

His son had discovered the fact and duly reported it to the authorities.
Sein Sohn hatte die Tatsache entdeckt und ordnungsgemäß den Behörden gemeldet.