Käännös "a drop of water" saksan

A drop of water

• ein wassertropfen
• ein tropfen wasser

Käännösesimerkit

ein wassertropfen

It was a leaf, with a drop of water on it.
Es war ein Blatt, auf dem ein Wassertropfen lag.

A drop of water or a drop of poison?
Ein Wassertropfen oder ein Tropfen Gift?

A drop of water glistened on her cheek...
Ein Wassertropfen glitzerte auf ihrer Wange…

A drop of water falls on her neck.
Ein Wassertropfen fällt in ihren Nacken.

ein tropfen wasser

Not a drop of water left.
Kein Tropfen Wasser ist mehr da.

“Every drop of water manufactured in Barsoom.”
»Jeder Tropfen Wasser wird in Barsoom hergestellt.«

A drop of water fell in my eye.
Ein Tropfen Wasser fiel mir ins Auge.

And, as in a drop of water, within that “anything” a world revolved.
Und in seinem »alles« rundete sich wie in einem Tropfen Wasser eine ganze Welt.

If they’re driven out of there, Canudos will be left without a drop of water.
Wenn sie dort vertrieben werden, haben sie keinen Tropfen Wasser mehr.

I didn’t have one drop of water on my clothes.
Kein Tropfen Wasser hatte meine Kleidung getroffen.

It was an economical strategy: not a drop of water was wasted.
Eine sparsame Strategie: Kein Tropfen Wasser ging verloren.

He was moving toward the sea as inevitably as a drop of water.
Unaufhaltsam, wie ein Tropfen Wasser, bewegte er sich auf das Meer zu.

She tipped precious drops of water into his mouth.
Jetzt ließ sie kostbare Tropfen Wasser in seinen Mund rinnen.

“No.” There wasn’t even room for a drop of water in his belly.
»Nein.« Nicht einmal für einen Tropfen Wasser hätte er noch Platz gehabt.