Käännös "a drag" saksan

A drag

• ein ziehen
• eine drag

Käännösesimerkit

ein ziehen

A dragging and a grunting.
Ein Ziehen und Grunzen.

“I’ll drag the werewolf.
Ich ziehe den Werwolf.

Drag it out of there!
Ziehen Sie sie weiter zurück!Ť

We aren’t dragging them in.”
Wir ziehen sie da nicht mit rein.

‘And now I’ve dragged you into this.
Und nun ziehe ich dich auch noch in das hier mit hinein.

“Don’t drag your heels.”
»Zieh die Absätze nicht so nach!«

They like to drag it out.
Sie ziehen es gern in die Länge.

Drag over that table there.
Ziehen Sie den Tisch da heran.

Drag it on the smooth side.
Ziehen Sie ihn auf der glatten Seite.

I feel them dragging me.
Sie ziehen mich über den Boden.

eine drag

‘I’m not a drag-racer.’
Ich bin doch kein Dragster.

-- San Francisco drag queen
– Drag Queen, San Francisco

“She says she was more frightened of you than going on the drag.” “That’s crap,”
»Sie sagt, Sie haben ihr mehr Angst gemacht als die Arbeit auf dem Drag.«

Someone else came to the table… a drag queen, Cole noted dully.
Noch jemand kam an den Tisch ... eine Drag Queen, stellte Cole dumpf fest.

«You two are the most drag-and-click people I've ever met.
Ihr zwei seid die größten Drag-and-click-Leute, die mir je begegnet sind.

Finbar had made me wear a Jackie O wig left over from his student drag days.
Finbar hatte mich überredet, eine Jackie-O.-Perücke aufzusetzen, die noch aus den Drag-Tagen seiner Studentenzeit stammte.

Not counting the small-time drag races his father used to emcee, he’s never been to a professional sporting event.
Er war, abgesehen von den drittklassigen Dragster-Rennen, bei denen sein Vater früher als Conferencier gejobbt hatte, noch nie bei einer Profisportveranstaltung.

If anything, I like to dial things down a bit so everything doesn’t come off as a drag queen line dance at Mardi Gras.
Wenn überhaupt, untertreibe ich, damit nicht alles wie die Beschreibung eines Line Dance von Drag Queens beim Mardi Gras wirkt.

“Girl, you’re looking awful,” the drag queen said as Cole sidled past. “You’d better go home an’—”
»Mädel, du siehst schlimm aus«, sagte die Drag Queen, als Cole an ihr vorbei schlich, »- du solltest besser nach Hause gehen und -«