Käännös "a chit" saksan

A chit

• ein chit

Käännösesimerkit

ein chit

Only too late does Mikal realise that it is the American soldier’s blood chit.
Zu spät erkennt Mikal den blood chit des amerikanischen Soldaten.

Unzipping a small pocket in the rucksack’s lining he takes out the blood chit and unfolds it.
Dann öffnet er eine kleine Tasche im Rucksackfutter, greift nach dem blood chit und faltet ihn auf.

“Went to see that Chit-Pavan Brahmin,” said Dukhi, and narrated his visit in detail.
»Hab diesen Chit-Pavan Brahmanen besucht«, sagte Dukhi und schilderte seinen Besuch in allen Einzelheiten.

If we buy transport, if we use our credit chit at all, they’ll know where we are.
Wenn wir uns ein Ticket kaufen, das heißt, wenn wir überhaupt unsere Credit Chits benutzen, wissen sie sofort, wo wir sind.

I am so lucky – you, a Chit-Pavan Brahmin, wasting precious time on an ignorant Chamaar like me.
Was habe ich für ein Glück – Sie, ein Chit-Pavan Brahmane, der seine kostbare Zeit auf einen unwissenden Chamaar wie mich verschwendet.

There is a ‘blood chit’ to be used in case of capture – it’s in Pashto and English, and offers a cash reward to anyone who gives assistance to an American soldier in distress.
Für den Fall seiner Gefangennahme hat der Mann einen blood chit – auf Paschto und Englisch wird darauf jedem eine Belohnung geboten, der einem in Not geratenen Amerikaner beisteht.

Pandit Lalluram was not just any Brahmin, he was a Chit-Pavan Brahmin – descended from the purest among the pure, from the keepers of the Sacred Knowledge.
Pandit Lalluram war nicht bloß irgendein Brahmane, er war ein Chit-Pavan Brahmane – stammte von den Reinsten der Reinen ab, von den Hütern des Heiligen Wissens.

the rest were on Pou Rodó: Ester’s, Nuri’s, Mari’s, the Copacabana, La Vedette, Trébol, Málaga, Río, Chit, Los Faroles and Lina’s.
Der Rest war in der Calle Pou Rodó: das Ester, das Nuri, das Mari, das Copacabana, das La Vedette, das Trébol, das Málaga, das Río, das Chit, das Los Faroles und das Lina.

Her thoughts are nuanced with memories from deep storage: the look on McCorkle’s face from Hilton’s office, our credit chits, an image of a Scryfejet that drove Quant into a subtext stream of consciousness on various performance numbers for that line of aircars.
Ihre Beiträge waren mit Erinnerungen aus der Tiefe ihres Gedächtnisses angereichert – McCorkles verräterischer Gesichtsausdruck in Hiltons Büro, unsere Credit Chits, ein Bild eines Scryfejet. Letzteres löste bei Quant einen untergeordneten Bewusstseinsprozess aus, in dem sie sämtliche Leistungsdaten dieser Aircar-Klasse zusammenstellte.