Käännösesimerkit
The hiss and crackle bore fruit: ‘Checking checking checking.
Das Gezische und Geknister trug Früchte: «Test, Test, Test.
Just checking, Lieutenant.
Es ist nur ein Test, Lieutenant.
I have run checks.
Ich habe einige Tests gemacht.
I'll check it on my breathing circuit.'
Ich werde es mit meinem Sauerstoffkreislauf testen.
Didn't she run those checks?"
Hat sie keine Tests durchgeführt?
Check out the night vision.
Testen Sie mal die Nachtsichtfunktion.
“How do they check?” I asked.
»Wie werden die Tests durchgeführt?«, fragte ich.
Check … one … two … three.
Test … eins … zwei … drei.
But a check, she can write some sort of check, not an absurd one.
Aber ein Scheck, sie kann einen Scheck ausstellen, keinen absurden.
What was the check for?
Wofür war denn der Scheck?
And then, of course, the checks.
Und dann natürlich die Schecks.
“Who’s the check from?”
»Von wem ist der Scheck?«
Where’s the canceled check?”
Wo ist der eingelöste Scheck?
A check for it right now.
Einen Scheck, jetzt sofort.
What environmental checks?
»Was für Schecks? Und welche Umweltsache?«
This bill—needs a check.
Ein Scheck, für diese Rechnung hier.
The check is tax-free.
Der Scheck ist steuerfrei.
I will help you check.
Ich werde Ihnen bei der Überprüfung helfen.
You don't need a check."
Du brauchst keine Überprüfung.
How hard would he check?
Wie genau wird seine Überprüfung gewesen sein?
‘Might be worth checking out the tags.’
«Könnte eine Überprüfung wert sein.»
Her check was a pure formality.
Die Überprüfung war reine Formsache gewesen.
You should do the checking.
Die Überprüfung sollten Sie vornehmen.
Check the associated equipment package.
Überprüfung der zugeordneten Bauteile.
Exhaustive background check-zero.
Gründliche Überprüfung - null.
I’ll send Frank in to check.”
Ich werde Frank zur Überprüfung reinschicken.