Käännös "a backpacker" saksan

A backpacker

• ein rucksacktourist
• ein backpacker

Käännösesimerkit

ein rucksacktourist

Some tourist with a backpack.
Einen von diesen Rucksacktouristen.

Some of us headed down to the beaches where the backpackers were.
Manche von uns sind runter zu den Stränden, wo die Rucksacktouristen waren.

They were all the go with backpackers in Europe.
Die Rucksacktouristen aus Europa waren ganz wild darauf.

penniless backpackers simply don’t get visas.
Rucksacktouristen ohne einen Penny in der Tasche bekommen nicht einmal ein Visum.

Backpackers and camera hounds were everywhere on the street and sidewalks.
Überall auf der Straße und den Bürgersteigen wimmelte es von Rucksacktouristen und Amateurfotografen.

The café was crowded with other backpackers and even a few local residents.
Das Café war voller Rucksacktouristen und sogar ein paar Einheimische waren da.

It wasn’t the offer you’d make to a backpacker but something closer to a proposal.
Es war nicht die Sorte Angebot, das man einem Rucksacktouristen macht, eher schon ein Antrag.

Anyway, (it said) I met this guy yesterday, a backpacker, calls himself Dodger.
Jedenfalls bin ich gestern diesem Typen begegnet, einem Rucksacktouristen, der sich Dodger nennt.

The young Czechs and foreign backpackers stood outside the pubs, looking bored and smoking marijuana.
Vor den Kneipen standen Grüppchen von Tschechen und Rucksacktouristen und kifften gelangweilt.

There were a lot of backpackers hanging around the islands, living cheap, smoking marijuana.
Auf den Inseln haben sich viele Rucksacktouristen herumgetrieben, die da billig lebten und Marihuana rauchten.

ein backpacker

But he mustn’t, says the Backpackers’ Guide.
Aber das darf er nicht, sagt der Backpacker.

The Hotel Borges, as recommended by the Backpacker.
Hotel Borges: Empfehlung des Backpacker.

They have a Round the World Backpacker, with everything in it.
Sie haben einen Round-the-world-Backpacker, wo alles drinsteht.

He could look it up in the Backpacker—if he still had the guidebook. But he doesn’t.
Er könnte im Backpacker nachsehen – wenn er den noch hätte. Hat er aber nicht.

The address is outside the section of the map shown in the Backpackers’ Guide.
Die Adresse liegt außerhalb dessen, was der Kartenausschnitt im Backpacker abdeckt.

The damp subsoil, he reads in the Backpackers’ Guide, was already giving the ancient Aztecs problems.
Der feuchte Untergrund, liest er im Backpacker, habe schon den alten Azteken zu schaffen gemacht.

Amelia had been living in a hostel for problem teenagers, and had gone off backpacking and couldn’t be traced.
Amelia, die in einem Heim für schwer erziehbare Jugend‌liche gewohnt hatte, war zu einer Backpacker-Reise aufgebrochen. Sie ließ sich nicht ausfindig machen.

It’s aw they cunts wi backpacks n luggage . . . n bairns’ fuckin go-carts. Shouldnae huv bairns oan a fuckin train.
Und dieses verdammte Volk mit Backpacks und Koffern… und Kinderbuggys. Kinder im Zug sollten verboten werden.

My brother Tom, no less a do-it-yourselfer than my father, became a serious backpacker after he went away to college.
Mein Bruder Tom, nicht minder ein Heimwerker als mein Vater, wurde, als er aufs College ging, ein echter Backpacker.

He buys a taco or tortilla or whatever it is at a stall, although by now he has read in the Backpackers’ Guide that it is unwise to eat food from street stalls.
An einem Stand kauft er ein Taco oder eine Tortilla oder was das auch ist, obwohl er inzwischen im Backpacker gelesen hat, dass man an Straßenständen nichts essen soll.