Käännös "zhytomyr" ranskan

Zhytomyr

• jitomir

Käännösesimerkit

jitomir

The persons involved in damaging graves at a Jewish cemetery in Zhytomyr in May 2006 were identified and subsequently convicted under article 297 of the Criminal Code (desecration of graves)
Les personnes impliquées dans la dégradation de tombes d'un cimetière juif à Jitomir en mai 2006 ont été identifiées et condamnées dans le cadre de l'article 297 du Code pénal (profanation de tombes);

426. The Zhytomyr provincial State television and radio company provides information on ways of combating anti-Semitism in the Novosti zhitomirshchiny (Zhytomyr news) news programme and in the Radiokurier (Radio express) and Rodnye gorizonty (Native horizons) broadcasts.
426. La société de radiotélévision publique de la région de Jitomir donne des informations sur les moyens de lutter contre l'antisémitisme dans les émissions Novosti zhitomirshchiny (Nouvelles de Jitomir), Radiokurier (Radio express) and Rodnye gorizonty (Horizons du pays).

Over the course of 2005, a further five centres were opened, in Zhytomyr, Lviv, Chernivsti and Volhynia provinces and in the Autonomous Republic of Crimea.
En 2005, on a ouvert 5 autres centres dans les provinces de Jitomir, Lviv, Tchernivtsi et Volhynia et dans la République autonome de Crimée.

Forcible takeovers of the regional administration buildings in Sumy, Zhytomyr, Poltava, Zaporozhye, Dnepropetrovsk, Uzhgorod were attempted.
Des insurgés ont tenté de s'emparer par la force de bâtiments des administrations régionales à Soumy, Jitomir, Poltava, Zaporojia, Dnipropetrovsk et Oujgorod.

Military Institute of Radioelectronics, National Aviation University, Zhytomyr
Institut militaire de radio et d'électronique de Jitomir (Université nationale d'aviation);

Euromaidan supporters in 18 Ukrainian cities (including Dnepropetrovsk, Poltava, Chernigov, Kherson, Sumy and Zhytomyr) demolished monuments to Lenin.
Des militants d'Euromaïdan ont démoli des statues de Lénine dans 18 villes d'Ukraine (dont Dnipropetrovsk, Poltava, Tchernihiv, Kherson, Soumy et Jitomir).

The Soyuz TV television and radio company in Zhytomyr likewise broadcasts three hours a week of television programmes in Polish.
La société de télévision et de radiodiffusion Soyouz TV de Jitomir diffuse des programmes de télévision en polonais à raison de trois heures par semaine.

Fifteen provinces are concerned: Cherkasy, Chernivtsi, Dnipropetrovsk, Donetsk, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Kherson, Luhansk, Lviv, Poltava, Rivne, Ternopil, Volynka, Zakarpattia and Zhytomyr.
Quinze régions sont concernées: Bucovine, Dniepropetrovsk, Donetsk, Galicie centrale, Galicie occidentale, Galicie orientale, Jitomir, Kharkiv, Kherson, Lougansk, Poltava, Rivne, Tcherkassy, Transcarpatie et Volhynie.

The subject "Fundamentals of gender education" has been introduced into the curricula of the Zhytomyr provincial postgraduate teacher training institute.
Les programmes d'étude de l'Institut de formation de troisième cycle de la région de Jitomir abordent le thème des fondements de la sensibilisation au principe d'égalité des sexes.

The central unit for this work is the Equal Opportunities School in Kyiv, but there are also branches in many provinces: Kherson, Zhytomyr and Ivano-Frankivsk, for example.
L'École de l'égalité des chances à Kiev constitue le maillon central, mais des filiales fonctionnent dans plusieurs régions : Kherson, Jitomir, Ivano-frankovsk.