Käännös "you thought it" ranskan

You thought it

• tu le pensais
• vous pensiez qu'il

Käännösesimerkit

tu le pensais

So... is this job as glamorous as you thought it would be?
Alors... Ce boulot est aussi glamour que tu le pensais ?

It goes along for a while, and then it takes a turn and ends up exactly where you thought it was going.
Ça commence bien puis ça change et ça se finit comme tu le pensais.

Was prostitution as disgusting as you thought it would be?
La prostitution était-elle aussi dégoutante que tu le pensais?

Was it as bad as you thought it would be?
Ça s'est aussi mal passé que tu le pensais ?

I'm so sorry it wasn't the way you thought it would be.
Je suis désolée, ça ne s'est pas passé comme tu le pensais.

vous pensiez qu'il

You thought it was another woman.
Vous pensiez qu'il s'agissait d'une autre femme.

You thought it crucial to place a Vulcan on Enterprise... during its first mission.
Vous pensiez qu'il était crucial d'avoir un Vulcain sur l'Enterprise.

You thought it was exciting to win a race by a nose. Oh, you gotta watch this.
Vous pensiez qu'il était stimulant de gagner d'un nez.