Käännös "yield of crops" ranskan

Yield of crops

• rendement des récoltes
• le rendement des cultures

Käännösesimerkit

rendement des récoltes

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS-STAT): (i) Collection, analysis and exchange of information concerning the development of agricultural statistics to provide comprehensive coverage of agrarian reforms in the Commonwealth States; (ii) Advisory assistance to Commonwealth countries on the calculation of price and volume indices for agricultural production, measurement of crop yields and other relative indicators for agricultural statistics, and methods of conducting agricultural censuses; (iii) Development of the programme for the World Census of Agriculture 2000 in accordance with the FAO Programme; (iv) Preparation of economic reports in 1999-2001 on the status of agriculture in Commonwealth countries, including sales of produce, expected output of selected livestock products and gross harvests and yields of crops by category of farm.
Comité inter—États de statistique de la Communauté d'États indépendants (CEI STAT) : i) Collecte, analyse et échange d'informations concernant le développement des statistiques agricoles pour assurer une couverture complète des réformes agraires entreprises dans les États membres de la Communauté; ii) Assistance consultative aux pays de la Communauté en vue du calcul des indices des prix et indices de volume de la production agricole, de la mesure du rendement des récoltes et d'autres indicateurs relatifs à utiliser pour les statistiques agricoles ainsi que de la mise au point de méthodes d'exécution des recensements agricoles; iii) Établissement du programme pour le Recensement mondial de l'agriculture de l'an 2000 conformément au Programme de la FAO; iv) Élaboration en 1999—2001 de rapports économiques sur l'état de l'agriculture dans les pays de la CEI (vente de produits, production escomptée de certains produits d'origine animale, récoltes brutes et rendements des cultures par catégorie d'exploitations).

le rendement des cultures

The number and types of impacts in this sector included productivity/yield of crops, effects on soil moisture, and incidence of pests and spread of infectious diseases, as well as effects on the length of the growing season, carbon fertilization and productivity of pastures and livestock.
23. Parmi le nombre et le type d'effets sur ce secteur, les Parties ont cité notamment le rendement des cultures, les effets sur l'humidité des sols, l'incidence des parasites et la propagation des maladies infectieuses, ainsi que les effets sur la durée de la saison de croissance, la fertilisation par le carbone et la productivité des pâturages et du bétail.

The calculation of crop yields from crop area has been replaced by a new calculation of yield per hectare harvested, account being taken of successive and interplanted crops.
Le rendement des cultures, qui était évalué par rapport à la superficie occupée par la culture principale, est désormais calculé sur la base de la récolte à l'hectare, en tenant compte des cultures dérobées et des cultures intercalaires.

Weather models and accurate forecasts help to ensure that optimal use is made of natural resources, despite extreme weather events that can negatively affect the quality and yield of crops.
Les modèles météorologiques et des prévisions précises contribuent à assurer une utilisation optimale des ressources naturelles, même dans des conditions météorologiques extrêmes qui risquent de porter atteinte à la qualité et au rendement des cultures.

FAO studies in a number of countries in Africa and especially East Africa have shown that farm output and rural household food security may be seriously affected by the HIV epidemic, particularly in terms of the labour force, the acreage worked, the yields of crops, and nutrition.
Les études de la FAO dans un certain nombre de pays d’Afrique, en particulier d’Afrique de l’Est, ont montré que l’épidémie de sida, en provoquant une diminution de la population active, se traduit par une baisse de la production agricole (diminution des superficies cultivées et baisse du rendement des cultures) et menace la sécurité alimentaire des ménages.

The intended cascade is that each molecule of Nr contributes to soil fertility and increased yields of crops, subsequently feeding livestock and humans, allowing the formation of amino acids, proteins and deoxyribonucleic acid (DNA).
La cascade de conséquences intentionnelles est que chaque molécule d'azote réactif contribue à accroître la fertilité des sols et le rendement des cultures et donc à nourrir le bétail et les êtres humains en permettant la formation d'acides aminés, de protéines et d'acide désoxyribonucléique (ADN).

Hunger and undernutrition are still critical issues for this region, despite its economic progress. Even after the successes of the green revolution in increasing the yield of crops, food security is again rising on regional agendas in a context of climate change and increasingly frequent natural disasters.
En dépit des progrès économiques, la faim et la sous-alimentation constituent encore de graves problèmes et, malgré les succès enregistrés durant la période de la révolution verte sur le plan de l'augmentation du rendement des cultures, le problème de la sécurité alimentaire se pose de nouveau au niveau régional, dans un contexte de changements climatiques et de catastrophes naturelles de plus en plus fréquentes.

162. The Committee noted that spin-off technologies had evolved into many new and improved products and processes, in particular in agriculture, where new seeds developed in microgravity had led to higher quality and yield of crops; in health and medicine, where new materials had led to cushions that slowed progressive deformities in severely disabled people; in satellite remote sensing, which significantly reduced the cost of building railroads; and in industrial productivity, where a new laser developed for space applications was finding use in commercial applications in diamond marking, fluorescence microscopy, chromosome surgery and semiconductor line cutting.
Le Comité a constaté que les retombées technologiques avaient permis de créer et de perfectionner de nombreux produits et procédés dans des domaines comme l’agriculture, où de nouvelles semences mises au point en microgravité avaient contribué à améliorer la qualité et le rendement des cultures; la santé et la médecine, où de nouveaux matériaux avaient permis de mettre au point des coussinets ralentissant l’évolution des difformités chez les personnes lourdement handicapées; la télédétection par satellite, qui a sensiblement réduit le coût de la construction des voies ferrées; et la productivité industrielle, grâce à un nouveau laser conçu pour les applications spatiales et utilisé à des fins commerciales pour le marquage des diamants, la microscopie par fluorescence, la chirurgie chromosomique et le coupage par bandes des semi-conducteurs.

In another example, the representative of Ethiopia indicated that, while harvesting water led to increased water supplies and higher yields in crops, it also led to an increase in the incidence of malaria.
29. Autre exemple donné par le représentant de l'Éthiopie, la récupération de l'eau contribue à accroître les quantités disponibles et à améliorer le rendement des cultures, mais provoque aussi une augmentation du nombre des cas de paludisme.