Käännös "yet unknown" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
That a definition which is in some way linked to current scientific techniques risks being unable to be applied to future, as yet unknown, techniques;
ii) Une définition qui serait de quelque manière liée aux techniques scientifiques actuelles risquerait de ne pas pouvoir s'appliquer à des techniques futures encore inconnues à ce jour;
However, no allowance is made in the anticipated final cost for as yet unknown claims which may arise through to the end of the project.
En revanche, ce dernier ne comprend aucun élément pour tenir compte des réclamations encore inconnues qui pourraient surgir d'ici à la fin du projet.
Alternative remittance systems are as of yet unknown.
Les systèmes parallèles de transfert de fonds y sont encore inconnus.
The question mark stands for new technologies such as fission, fuel cells and technologies as yet unknown.
La question qui se pose est celle de l'utilisation de technologies nouvelles, comme la fusion, les piles à combustible ou des technologies encore inconnues.
They claim to belong to an as yet unknown group called "Democratic Iraqi Opposition Germany".
Ils prétendent appartenir à un groupe encore inconnu dénommé << Opposition démocratique à l'Iraq en Allemagne >>.
Deep-water coral ecosystems attract an as yet unknown number of species, large numbers of which may have economic value.
Ils attirent un nombre encore inconnu d'espèces, dont beaucoup pourraient avoir une valeur économique.
In this phase, it was important to build up a system of decision criteria that could be applied to yet unknown cases in future.
À ce stade, il était important d'établir un système de critères de décision à appliquer à de futurs cas encore inconnus>>.
Most importantly, it commits a future provisional government to as yet unknown agreements made between the Coalition Provisional Authority and the Governing Council.
Qui plus est, il prévoit que le futur gouvernement provisoire devra respecter des accords - dont la nature est encore inconnue - qui auront été conclus entre l'Autorité provisoire de la Coalition et le Conseil de gouvernement.
Faced with those daunting challenges, some of which are as yet unknown or unimagined, it is important to restructure and to strengthen the basic framework of this universal Organization.
Face à ces défis redoutables dont certains sont encore inconnus ou insoupçonnés, il importe de restructurer et de renforcer la charpente de l'Organisation universelle.
However, the Ad hoc Group felt, that at that time, it was not appropriate to pursue this subject, as it depended on a variety of, as yet unknown, factors.
Le groupe spécial a cependant jugé qu'à ce stade il était prématuré d'examiner cette question, celleci étant tributaire d'un certain nombre de facteurs encore inconnus.
He routed the image through a server to this BlueHawaii guy, but it could have been secretly subrouted to another, yet unknown, recipient to use the information encoded in it.
Il a fait passer l'image par un serveur à ce type "Blue hawaï", mais ça aurait pu être rerouté secrètement à un autre, encore inconnu, pour décoder l'information qu'elle contient.
The exact death-toll is as yet unknown, but it's estimated as many as ten thousand people were on board when the station was bombed.
Le nombre exact de morts est encore inconnu, mais il est estimé qu'environ dix milles personnes étaient à bord quand la station a été bombardée.
Who can say what other such splendors might exist in caverns as yet unknown to man.
Qui peut dire des autres splendeurs qui pourraient exister dans des cavernes encore inconnues à l'homme.
The cause of death is as yet unknown with an inquest to follow.
La cause de la mort est encore inconnue mais c'est une affaire à suivre.
How many ages hence shall this our lofty scene be acted over in states unborn and accents yet unknown!
Combien de siecles futurs verront représenter cette noble scene, dans des futurs empires et dans des langues encore inconnues !
He alerts General Grant and calls him back to Washington, issues emergency directives to police and military authorities, orders the National Detective Police to initiate a manhunt for the as-yet unknown assassin, and notifies Vice President Johnson that the president is dying.
Il avertit le général Grant et le rappelle à Washington. Il envoie des mesures d'urgence aux autorités de police et de l'armée. Il donne l'ordre à la police judiciaire de lancer une chasse à l'homme pour trouver l'assassin encore inconnu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test