Käännös "year given" ranskan

Year given

• année donnée
• année

Käännösesimerkit

année donnée

In this regard, the Administration gave explanations on two issues: (a) the efforts made by UNFPA to improve project implementation qualitatively and quantitatively, as well as to improve project monitoring - both of which would help avoid some of the delays experienced in the past; and (b) the difficulties of matching income with expenditures for any year, given the fact that the income was known only when the year had already ended and that the expenditures of any given year were dependent upon allocations made already prior to the year in which the funds were spent.
À cet égard, l'Administration a apporté des précisions sur deux aspects : a) les efforts déployés par le FNUAP pour améliorer l'exécution des projets, en qualité comme en quantité, et aussi pour renforcer le suivi des projets — deux initiatives qui devraient permettre d'éviter certains des retards que l'on avait connus dans le passé; et b) les difficultés rencontrées pour faire correspondre ressources et dépenses au cours d'une année donnée, étant donné que les recettes n'étaient connues que lorsque l'exercice avait déjà pris fin et que les dépenses au cours d'un exercice dépendaient des allocations déjà effectuées avant l'exercice où les ressources étaient dépensées.

2. War and situations of armed conflict within and between States have, in recent years, given rise to the gravest human rights violations, including torture.
2. Les guerres et les situations de conflit armé au sein ou entre des États ont ces dernières années donné lieu aux plus graves violations des droits de l'homme, y compris la torture.

année

Women who reach age 60 can expect to live another 21 years, on average, and men another 18 years, given mortality levels of 2005-2010.
Eu égard aux taux de mortalité de 2005 à 2010, il peut être planifié que les femmes qui fêtent leur 60e anniversaire vivent en moyenne 21 années supplémentaires, et les hommes 18 années supplémentaires.