Käännösesimerkit
In September 2003, on the occasion of the XVIIIth plenary in Buenos Aires, the Director for International Security, Nuclear and Space Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and Religion will assume the Argentine Chairmanship of the Regime.
En septembre 2003, à l'occasion de la XVIIIe réunion plénière, qui se tiendra à Buenos Aires, le Directeur pour la sécurité internationale chargé des questions nucléaires et spatiales au Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte exercera la présidence du Régime au nom de l'Argentine.
For today's debate, Japan, together with many co-sponsoring Member States, has submitted a draft resolution calling for the observance of the Olympic Truce during the XVIIIth Olympic Winter Games, to be held in Nagano, Japan, from 7 to 22 February 1998.
Aux fins de l'examen d'aujourd'hui, le Japon, de concert avec de nombreux États Membres coauteurs, a présenté un projet de résolution demandant d'observer la Trêve olympique pendant les XVIIIe Jeux olympiques d'hiver, qui se tiendront à Nagano (Japon), du 7 au 22 février 1998.
Bruni R., Reale A., Torelli R. (2001) Optimization Techniques for Edit Validation and Data Imputation, presented at the Statistics Canada Symposium 2001 "Achieving Data Quality in a Statistical Agency: a Methodological Perspective" XVIIIth International Symposium on Methodological Issues.
Bruni R., Reale A., Torelli R. (2001), Optimization Techniques for Edit Validation and Data Imputation, communication présentée lors du Symposium 2001 de Statistique Canada intitulé <<La qualité des données d'un organisme statistique: une perspective méthodologique>>, XVIIIe Symposium international sur les questions de méthodologie.
With this in mind, I propose here today that we resolve to observe the Olympic Truce during the period of the XVIIIth Olympic Winter Games next February, and to urge the peaceful settlement of international conflicts in conformity with the purposes and principles of the United Nations Charter and the ideal embodied in the Olympic Truce.
Dans cet esprit, je propose ici aujourd'hui que nous prenions la résolution d'observer la Trêve olympique pendant les XVIIIe Jeux olympiques d'hiver qui se tiendront en février prochain, et d'exhorter au règlement pacifique des différends internationaux, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et à l'idéal incarné par la Trêve olympique.
Budapest XVIIIth and XIXth District Court
Tribunal de district des XVIIIe et XIXe arrondissements de Budapest
The Acting President: I should like to wish the representative of Japan and her team more medals at the XVIIIth Olympic Winter Games to be held in Nagano in February 1998.
Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je souhaite que la représentante du Japon et l'équipe japonaise remportent davantage de médailles aux XVIIIe Jeux olympiques d'hiver, qui se tiendront à Nagano, en février 1998.
Submitted to the XVIIIth ATCM by IUCN. ATCM XVIII/Info 12.
Document présenté par l'UICN à la dix-huitième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique (ATCM XVIII/Info 12).
Paper submitted to the XVIIIth ATCM by Chile. ATCM XVIII/WP 31.
Document présenté par le Chili à la dix-huitième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique (ATCM XVIII/WP31).
SCAR-COMNAP paper submitted to the XVIIIth ATCM by SCAR. ATCM XVIII/Info 31.
Document présenté par le Comité scientifique pour les recherches antarctiques (SCAR) à la dix-huitième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique (ATCM XVIII/Info 31).
8/ Report to the XVIIIth ATCM. ATCM XVIII/Info 83.
8 Rapport à la dix-huitième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique (ATCM XVIII/Info 83).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test