Käännös "worlds be" ranskan

Worlds be

• mondes être
• mondes soient

Käännösesimerkit

mondes être

Ms. GILLANI (World Muslim Congress) regretted that, although the world had entered the twenty-first century with lofty ideals and noble words, women almost everywhere were still the object of age-old misogynous bias.
73. Mme GILLANI (Congrès du monde islamique) déplore que, tandis que le monde est entré dans le XXIe siècle avec de grands idéaux et de nobles paroles, les femmes continuent presque partout dans le monde d'être l'objet de préjugés misogynes séculaires.

You want to fight bad guys, save the world, Be a hero.
Tu veux combattre les méchants, sauver le monde, être une héroïne.

"Let the World be jealous."
"Laisse le monde être jaloux"

Sometimes you gotta let the world be a party.
Parfois, il faut laisser le monde être une fête.

Ok, in your world, being an Elder may be cool, but in our world, it pretty much sucks.
Ok, dans ton monde, être un Fondateur peut être cool, mais dans le notre, c'est nul.

- No, Harvey, I didn't ask for partner just so I could keep being a superwoman behind closed doors, but, to the rest of the world, be a glorified office manager.
Non, Harvey, je n'ai pas demandé d'être associée juste pour continuer à être une super femme derrière des portes fermées, mais, pour le reste du monde, être une glorieuse chef de bureau.

mondes soient

This world is our world, and it belongs to us all.
Ce monde est notre monde à nous tous.

A trading world is a safer world.
Un monde ouvert au commerce est un monde plus sûr.

A world without people is a world without States.
Un monde sans habitants est un monde sans États.

They are citizens of the world, our world, as well.
Ce sont eux aussi des citoyens du monde, de notre monde.

The world -- a world of peace and vision,
Le monde - monde de paix et de vision,

There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.
Il n'y a pas de monde à conquérir; il n'y a que des mondes à recréer.

Is the world a safer place for the world itself?
Le monde est-il un lieu plus sûr pour le monde lui-même?

The world of today is a world of interdependence.
Le monde d'aujourd'hui est un monde interdépendant.

Extremism does exist within the Muslim world, much as it exists in the Christian world, the Jewish world, the Hindu world and the secular world.
L'extrémisme existe certes dans le monde musulman, mais il existe aussi dans le monde chrétien, dans le monde juif, dans le monde hindou et dans le monde laïc.

May Arthur be comforted in the cradle of heaven, and the abuses he suffered in this world be healed by his eternal life in the house of the lord.
Que les abus qu'il a subis dans ce monde... Soient vaincus pour sa vie éternelle dans la maison du Seigneur.