Käännös "workers whose" ranskan

Workers whose

• travailleurs dont
• les travailleurs dont

Käännösesimerkit

travailleurs dont

Workers whose state of health would, on the basis of the opinion of a medical committee, deteriorate owing to such work;
Les travailleurs dont un tel travail risquerait, de l'avis d'une commission médicale, de détériorer la santé;

(b) If a worker whose reinstatement has been ordered opts instead for the double compensation referred to in article 97;
b) Si le travailleur dont la réintégration a été ordonnée préfère opter pour la double indemnisation visée à l'article 97;

A worker whose contract of employment is terminated under the labor law is entitled to his pay for the leave he has not taken.
Un travailleur dont le contrat de travail prend fin conformément au droit du travail a droit au paiement des congés qu'il n'a pas pris.

This law is applicable to all workers whose employment contract, of whatever kind, is enforceable in Madagascar.
La présente loi est applicable à tous les travailleurs dont le contrat de travail, quelle que soit sa forme, est exécuté à Madagascar.

Training and retraining require particular attention for women workers, whose vocational qualifications are generally less than those of men.
La formation et le recyclage exigent une attention particulière dans le cas des travailleuses, dont les qualifications professionnelles sont généralement inférieures à celles des hommes.

Workers whose work is compared must, however, be employed in the same undertaking.
Les travailleurs dont l'activité est comparée doivent, toutefois, appartenir à la même entreprise.

Compensatory benefits for a worker whose wages were lowered as a result of long—term bodily injury;
Indemnités de compensation au travailleur dont le salaire a diminué en raison d'une lésion corporelle prolongée;

Women workers whose results come back positive generally lose their jobs or simply cannot find employment.
Les travailleuses dont le test est positif perdent généralement leur emploi ou ne peuvent pas l'obtenir.

1131. The Labour Code governs workers whose labour contracts, of whatever kind, are enforceable in Madagascar.
1131. Le Code du travail régit les travailleurs dont le contrat de travail, quelle que soit sa forme, est exécutoire à Madagascar.

319. The Office for the Recruitment of Migrant Workers provides workers whose profile meet the requirements of Spanish companies.
319. L'Unité technique fournit des travailleurs dont le profil correspond aux exigences des entreprises espagnoles.

Well, there certainly hasn't been any redemption for the countless workers whose lives Arthur ruined.
Il n'y a certainement pas eu de rédemption pour les innombrables travailleurs dont Arthur a détruit la vie.